ألأخ ميشيل زيتون و سياسة " ألهرب إلى ألأمام ! "
لقد أتحفنا ألأخ ميشيل زيتون بكتاباته حول ألتسمية ألأرامية ، فهو
كتب في موقع ألقامشلي في 17 / 1/2007 تحت عنوان ألنقاش
حول تسميتنا ألقومية :
" إلىالدكتور هنري بدروس كيفا لو كنت تعلم من أين أتت كلمة أرام وماذا تعني لتغير موقفك هذا , سأعطيك وجهة نظر الأكادميين في هذا الموضوع , وأوضح لك ماذا تعني ومن أين أتت تسمية أرام و أشور ............أرام كلمة أكادية مشتقة من أبرام يعني الأب الأكبر العظيم(الجد ) وبعد حذف الباء أصبح الأسم أرام أي المرتفع أو العالي .....أشور أيضأ كلمة أكادية مشتقة من أب شور أي الأب الأول العظيم وبعد حذف الباء أصبح الأسم أشور أي البداية................من هنا جميع الشعوب التي أحتكت معنا تداولت هذا الأسم أي ( أبرام ) بمعنى الجد ,إذأ الأرامية ليست تسمية قومية كالتسمية الأشوريةالتي شكلت أعظم أمبراطورية في العصور القديمة والوسطى "
بعد خمسة أيام كتبت ردا إلى ألسيد زيتون أي 22/1/2007
طالبت منه:
" هل ممكن أخ ميشيل أن تذكر لقراء موقع ألقامشلي ما هي أسماء
هؤلاء ألأكادميين و في أي كتاب ذكروا أن ألتسمية أرام مشتقة
من أبرام ؟
سوف أعلق على هذه ألنظرية ألجديدة ، بصراحة هذه أول مرة
أسمعها في حياتي ، طبعا سوف أتحقق و قد أقتنع من تفسير
هؤلاء " ألأكادميين " . شكرا لك إنني أنتظر منك - من فضلك -
أسماء ألأكادميين ، فنحن لا ندعي بأننا نعرف " كل ألحقيقة " حول
تاريخنا .
سوف أعلق على بقية ردك لاحقا " .
لقد دخلت ألأخت أحلام ألمؤمنة بأراميتها في ألنقاش في
22/1/2007 و ذكرت لها :
" إنني أعلم يقينا أن ألأخ ميشيل
زيتون ألمحترم ليس له أية علاقة بعلم ألتاريخ ، إنني أطمئنك أنا
لا أنغش بكلمة " ألأكادميون فسروا و قالوا " ، لكن أللياقة تتطلب
منا أن نسأل ألأخ ميشيل زيتون عن أسماء و كتب هؤلاء ألأكاديميين . كما يجب أن نتحقق قبل ألرد بتسرع . "
في 25/1/2007 أتحفنا ألأخ زيتون برد جديد ورد فيه :
" انا ساذكر القراء الكرام الاكاديمية التي تاكد بان تسمية ارام بانها كلمة اكادية مشتقة من اب رام وبعد حذف الباء اصبح الاسم ارام اي المرتف ,التي اكدت لنا ذلك انها اكادمية المانية وسيأتيكم لاحقأ كل شيء بالتفصيل "
أن ألسيد زيتون يشوق ألقراء " وسيأتيكم لاحقأ كل شيء بالتفصيل "
هذا ألتفصيل - عفوا ألتقطير - سوف يعرضه ألسيد زيتون
في تاريخ 22/2/2007 . و بالفعل لقد ذكر لنا - أخيرا - إسم
تلك ألعالمة ألألمانية Pro .Dr .Hinterberger و ذكر :
" وقالت بانها تاكدت من ان كل الاسماءالاكادية التي تبدأ بحرف الالف ولا معنى لها بالاسم , يكون حرف الالف هذا هو اختصار لكلمة ... اب ..مثل ( اب شور و اب رام ) وبعد حذف حرف الباء بقي الاسم اشور و ارام . "
و لكنه لأسفنا ألشديد لم يذكر إسم ألكتاب و رقم ألصفحة و لا
أحد يلوم ألسيد زيتون فهو ليس بباحث في ألتاريخ ( هذه ليس
إهانة ) و هذا واضح في ألفقرات ألعديدة ألتي كتبها من وحيه
ألخاص . سوف أذكر رده ألعجيب على ألأخ روبرت عازار في
23/2/2007 لا يزال في موقع ألقامشلي :
" اخي الكريم نحن الاشوريين الذين سمينا اسيريان او السيريان دخلنا المسيحية قبل الشعوب الاخرى اي في بداية ذهورها, وعندما كان من يعتنق المسيحية من القبائل المحيطة بنا او التي بالاصل كانت من اصولنا العرقية كانوا يدخلون كنيستنا وكانوا يسمون سريان,اجل حتى يتميزون عن اخوتهم الوثنيين ,
ومثال: الهنود السريان اكثرهم هنود القومية وسريان المذهب,
هل وصلت هذه الفكرة؟؟؟؟؟؟؟؟
ثانيأ:لا ادري كيف التمست هذا التناقض وهو غير موجود لان كما ذكرت سابقأ طبعأ قسموا الكنيسة الى مذهبين فالقسم الذي خرج اطلق على نفسه التسمية الاشورية على نفسه بلغتنا ولكن بقينا عند المستعمرين اسيريان شرقيين واسيريان غربيين............
هل وصلتك هذه ايضأ.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ "
مع إحترامي ألشديد لثقافة ألسيد زيتون ألتاريخية حول تاريخ
أجداده ألسريان فهو يفضح جهله ألكامل لحقيقة ألتسمية ألسريانية .
سوف أعلق على جملة واحدة فقط ، كتب ألسيد زيتون " قسموا الكنيسة الى مذهبين فالقسم الذي خرج اطلق على نفسه التسمية الاشورية على نفسه بلغتنا ولكن بقينا عند المستعمرين اسيريان شرقيين واسيريان غربيين............
هل وصلتك هذه ايضأ.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ "
أ - لقد عرفت ألكنيسة ألسريانية ألشرقية بالكنيسة ألنسطورية و ليس
بالكنيسة ألأشورية ، إسم ألكنيسة ألأشورية حديث جدا ( 1976 ).
ب - إسم ألكنيسة ألسريانية ألشرقية و بلغتنا ألسريانية أي" سوريويتو"
لا يعني أبدا " ألكنيسة ألأشورية " كما يدعي ألسيد زيتون !
ج - لا أعلم من يقصد ألسيد زيتون بالمستعمرين هنا ؟ إن كلمة أو
مفهوم ألإستعمار هو من ألتاريخ ألحديث ، لا يحق لهواة ألمقالات
ألتاريخية إطلاقه على ألتاريخ ألقديم و ألوسيط . وطبعا غير صحيح
أبدا أن أليونانيين قد أطلقوا ألتسمية ألأشورية على أجدادنا ألسريان .
إنني لا أطلب ألبراهين من ألسيد زيتون لأنه ليس بباحث و لا
أظن أنه يزور ألمكتبات ألعلمية ، و أنا لا أظن أنه يعرف أسماء
ألمؤرخين ألذين كتبوا باللغة أليونانية و ألسريانية عن أجدادنا
ألسريان .
ولكنني طالبت ألسيد زيتون في تاريخ 26/2/2007 ما يلي ;
" هل من ألممكن أن تذكر لنا إسم ألكتاب و رقم ألصفحة ، إنني
أشكرك لأنك أغنيت هذا ألنقاش بمعلومات جديدة قد يكون ألكثيرون
من ألقراء - و أنا أولهم - لا يجيدون أللغة ألألمانية . ليتك تنشر
ألنص ألألماني و ترجمته باللغة ألعربية " طبعا كتاب ألعالمة ألألمانية
ألذي يستشهد ألسيد زيتون بها !
وصلني ألرد من ألسيد زيتون في 1/3/2007 و كم كانت ألمفاجئة غير سارة ، إذ أنه يكتب :
" ستقول انني اتهرب من النقاش, قل ما تشاء.....
أنا لا يشرفني ان اتناقش اكثر مع من يراني متطرفأ.
أما عن المستشرقة الالمانية وكتابها وترجمة الموضوع أو الصفحة التي طلبت,
فاقول بامكان الاستاذ والدكترة والهندسة الذين كانوا يجتمعون في اسم واحد
وهو يعرف نفسه.!!
وأيضأ كانوا يكتبون باسماء اخرى مثل ..أح....سنحا...أبو.....ديا...وغيرهم
وأذا لا تصدقني عد الى ردودهم, كلها كتبت بأسلوب واحد ولكن أحيانأ من كمبيوتر أخر,وستجد الكثير مما يثبت ذالك.!! "
نعم يا سيد زيتون أنت تتهرب من ألنقاش ألتاريخي حول جذورنا
لأنك تجهل ذلك ألتاريخ ، همك ألوحيد ليس " ألوحدة " كما تدعي
و لكن ألدفاع عن فكر سياسي متخلف مبني على معلومات
و تفسيرات ملتوية و خاطئة لتاريخ أمتنا ألسريانية .
منذ شهر و نصف كتبت لي " إلىالدكتور هنري بدروس كيفا لو كنت تعلم من أين أتت كلمة أرام وماذا تعني لتغير موقفك هذا , سأعطيك وجهة نظر الأكادميين " فإذا بألأكادميين هي بالحقيقة أكادمية وحيدة
" تبخل " حتى من ذكر عنوان كتابها و رقم ألصفحة ! كيف
تريد أن تقنع ألقراء في مواضيع ليست من إختصاصك ألعلمي ؟
هل تواضعي و صبري معك يدفعك إلى ألإعتقاد بأنك باحث علمي
في تاريخ ألسريان ؟
سيد زيتون عليك أن تجد حجة مقنعة للتهرب و ليس ذكر
" أنا لا يشرفني ان اتناقش اكثر مع من يراني متطرفأ " .
إنني أعطيك شهر و نصف كي تكتب للقراء إسم ألكتاب و رقم
ألصفحة ، إحتراما للقراء أولا و لمصداقيتك ثانيا . أما إذا كنت من
هواة لعبة كرة ألطاولة PING PONG فأرجو ألا تلهي ألأخوة
ألذين لا يخافون من ألنقاش حول ألتسمية ألسريانية و جذورنا
ألعلمية .
أخيرا أرجو ألا تتوهم أن بعض ألإخوة يردون عليك بأسماء
مستعارة ، و بألمناسبة ألأخ سنحاريب ألمهتم بجذورنا ألعلمية يكتب
إسمه ألصريح ، و قد تعرفت على عدة إخوة لهم أسماء أشورية ،
و لكنهم متمسكون بجذورنا ألأرامية ألعلمية .
حفظك ألله
هنري بدروس كيفا
