ثلاث قصائد للشاعر الامريكي لانكستون هيوز

[ضياء نافع]

ثلاث قصائد للشاعر الامريكي لانكستون هيوز

ترجمها عن الروسية - أ.د. ضياء نافع
لانكستون هيوز (1902- 1967)- شاعر وقاص وروائي ومترجم وباحث في فن الزنوج وتاريخهم, ويعد من ابرز الادباء السود في الولايات المتحدة الامريكية.
ض.ن.



رائع هو الليل
+++++++++++++

رائع هو الليل,
انه
وجه شعبي.
+++
النجوم رائعة,
انها
عيون شعبي.
+++
رائعة
هي الشمس,
رائعة
روح شعبي.





الغروب
+++++++++++++
 
تغرب الشمس,
وانا اغني لها
الاغاني,
تغرب الشمس,
وانا اغني عنها
الاغاني,
وعندما يحل الغروب
يأتي الحزن
ويملأ
تلك الاغاني.


صورة لشاب ذي جلد معتم مرسومة باسلوب غوغان
+++++++++++++++++++++++++
 

تدق طبول الغابات
بعنف
في دمي,
وتتلامع اقمار الغابات
-الاقمار الحارة الوحشية-
في روحي.
اني اخاف من هذه الحضارة
القاسية         
الباردة     
القويٌة...