اخؤاني الاعزاء في الوطن الأم
وفي بلدان الاغتراب
تحياتي لكم جميعاً
هذا المرة اكتب لكم عن حادثة وفيها تعلَّمت معلومة لم أكن اعرفها ولم اسمع عنها أبداً .
لكن المفاجأة كانت كبيرة ومهمة وجميلة ومن الأهمية فقررت ان ابحث عن ما سمعت من احد الأصدقاء الأوربيين في ولاية أوهايو الامريكية ولكم القصة .
في عيد القيامة المجيد قررنا أنا وزوجتي وأولادنا أن نذهب في سفرة صغيرة وقصيرة الى احد المنتجعات السياحية في ولاية أوهايو الامريكية للراحة والاستجمام وتدعى ( kalahari ) وتبعد ساعتين من مدينة ديترويت بالسيارة .
وأثناء توجدي في مطعم المنتجع وكان المكان مزدحم اتصل بي اخي الأكبر جوني يلدا خوشابا تلفونياً ( اخي يعيش في ولاية تكساس ) وطبعاً كنّا نتكلم بلغة الأم الاشورية ولمدة تقريبا خمسة دقائق .
وعندما انهيت المكالمة تقرب شخص كبير السن مني تقريباً في الستينيات من العمر لكن يبدو بصحة جيدة ويرتدي الملابس الرياضية
وقال لي : هل تسمح لي بالحديث معك ( تكلم بلكنة إنكليزية أوروبية )
قلت : تفضل
قال : اهذا اللغة التي كنت تتكلم بها شرق أوسطية
قلت : نعم ... أنا كنت اتحدث مع اخي بلغتي الأم الأصلية الا وهي الاشورية
قال : أنا اعلم الكثير عن الفن والفلكلور المشرقي وخاصة الرقص الجماعي ( يعني الدبكة )
فقلت : وكيف ذلك
فقال : انا أصلي من هنغاريا ومن بودابست العاصمة وانا في زيارة سياحية هنا ولكن هناك في بودابست عشت وكبرت وتربيت نحن نحتفل مثلكم ابناء الشرق بالافراح والاحتفالات بالرقصات الجماعية وانا اعرف رقصة شرقية اسمها الشيخاني!!!!
فقلت : هذه أشهر رقصة آشورية عندنا وهي وغيرها من الرقصات جزء من عاداتنا وحضارتنا ( culture ) ونحن نرقص هكذا العمر كله ونحن وورثناها من اجدادنا .
فقال : هل تعلم انهم في أوربا وخاصة في هنغاريا يدرسون ويعلمون ويدربون الرقص الجماعي الشرقي
فقلت : ماذا ؟
فقال : ادخل على اليوتوب وتفرج
وبعدها تكلمنا عن الشرق الأوسط وعن أوربا وعن امريكا وعن العالم وتعرفت عليه وكان إنسان متعلم ويعمل طبيب عيون وله شخصية محترمة وقد طلب مني شرب الشاي في المطعم وقبلت .
ولكن وهو يتكلم كان فكري ان اهرب الى اقرب جهاز كومبيوتر كي اراى ما قال لي .
وفعلاً تمنيت له إقامة سعيدة وعائلته في امريكا الجميلة البديعة وذهبت الى صالة الفندق وبدأت ابحث حتى عثرت على ما اضن انه فرقة لتعلم الرقص في حيفا ويرقصون على أنغام دبكة الشيخاني الاشورية ومكتوب تحت اليوتوب شيخاني اشوري فرقة حيفا للرقص .
وكما يوجد مثل هذا الفرق في بلادن أوروبية اخرى .
والآن ارجو لكن متعه مع هذا الرقصة الاشورية وفي حيفا وهل تصدقون والتي لا نعلم انهم يعرفون عنا وعن تراثنا اكثر ممن عاشوا معنا .
فهكذا حضارتنا الاشورية تنتشر حول العالم ويحبونها ويعتزون بها ويتعلمونها
وهكذا نحن أيضاً نعتز بها ونحبها ونمارسها ولم ننساها ولن نتركها بل نعشقها .
وهذا هو الرابط مع تحياتي
جان يلدا خوشابا / ديترويت
Sheikhani, Assyrian, Balkanitsa- Haifa Dance Group, March 2015
https://m.youtube.com/watch?v=ncOQzyg545k
