ankawa
المنتدى الثقافي => نتاجات بالسريانية => الموضوع حرر بواسطة: danny gadgou في 15:30 29/10/2007
-
شلاما ليخون
الاخوة الاعزاء في منتديات عنكاوة السريانية اتمنى منكم المساعدة في ترجمة الجملة التالية الى السريانية الفصحى:
"An eye for an eye leaves us all blind"
بالنسبة اللي فقد ترجمتها كالتالي: ܥܥܢܐ ܚܠܦ ܥܥܢܐ ܟܥܒܕܠܢ ܟܠܢ ܫܗܖܐ " ܐܘ ܣܡܥܐ"
هل هذه الترجمة صحيحة؟
مع شكري وتحياتي