1
الهجرة و واللاجئين / جواب غريب من الاي او ام ... ارجوا المساعدة في تفسيره
« في: 20:09 02/01/2013 »
اني مقدم لوالدتي قبل سنتين وسبعة اشهر وهي اكملت كل المقابلات والفحوصات الطبية وقد وقعت اوراق كفالتها
اليوم استلمت هذه الرسالة من الاي او ام
ممكن احد يفسر هاي الرسالة
عفوا لا اقصد ترجمة وانما اريد معرقة الغرض منها
Dear Sir/Ma'am
Thank you for your email.
We have noticed that your employment was not with U.S affiliations, and that does not qualify you to apply for this program.
Please be informed that this program is confined to Iraqis who are/were employed with U.S affiliations and may be threatened because of that employment.
Please note that if anyone of your first degree relatives has/had an employment with US affiliations you will be able to apply to our program upon his/her employment.
If not, you are advised to contact the US embassy for visa options. In case you are no longer in Iraq, please contact nearest UNHCR office for protection and possible assistance including resettlement options.
Kind Regards,
IOM Info Center
اليوم استلمت هذه الرسالة من الاي او ام
ممكن احد يفسر هاي الرسالة
عفوا لا اقصد ترجمة وانما اريد معرقة الغرض منها
Dear Sir/Ma'am
Thank you for your email.
We have noticed that your employment was not with U.S affiliations, and that does not qualify you to apply for this program.
Please be informed that this program is confined to Iraqis who are/were employed with U.S affiliations and may be threatened because of that employment.
Please note that if anyone of your first degree relatives has/had an employment with US affiliations you will be able to apply to our program upon his/her employment.
If not, you are advised to contact the US embassy for visa options. In case you are no longer in Iraq, please contact nearest UNHCR office for protection and possible assistance including resettlement options.
Kind Regards,
IOM Info Center