حكومة المالكي تعتقل المئات من العاملين مع القوات الامريكية

[ssomeda]

استعراض العضلات .بغداد تعتقل المتعاقدين مع الامريكان .هذا الخبر نشر على النيويورك تايمز
والله معروفه النتيجه !
 http://www.nytimes.com/2012/01/16/world/middleeast/asserting-its-sovereignty-iraq-detains-american-contractors.html?_r=1&pagewanted=all%3Fsrc%3Dtp&smid=fb-share

[ssomeda]

ترجمة كوكل

السلطات العراقية اعتقلت بضع مئات من المتعاقدين الاجانب في الاسابيع الاخيرة، ذكر مسؤولون صناعيون، بما في ذلك العديد من الأميركيين الذين يعملون في سفارة الولايات المتحدة، في واحدة من العلامات الكبرى الاولى للحكومة العراقية مؤكدا سيادته بعد انسحاب القوات الاميركية الشهر الماضي.
وقد وقعت الاعتقالات بشكل كبير في مطار بغداد ، وعند نقاط التفتيش حول العاصمة بعد أن قامت السلطات العراقية أثار تساؤلات حول المستندات المتعاقدين ، بما في ذلك تأشيرات تصاريح الأسلحة والتراخيص لدفع مسارات معينة. على الرغم من عدم تقديم أي تهم رسمية ، وقد استمرت الاعتقالات من بضع ساعات الى ما يقرب من ثلاثة أسابيع.

هذه الحملة تأتي في ظل التحركات الأخرى من قبل الحكومة العراقية لتولي الوظائف التي كانت تؤديها القوات العسكرية للولايات المتحدة والمطالبة مناطق البلاد انها تسيطر عليها. في الأسابيع الأخيرة من الانسحاب العسكري ، بدأ نجل رئيس الوزراء العراقي بطرد الشركات الغربية والمتعاقدين من المنطقة الخضراء المحصنة ، التي كانت في قلب هذه العملية العسكرية للولايات المتحدة لكثير من الحروب.

فقط بعد انسحاب القوات الاميركية في كانون الاول الماضي غادر ، توقف العراقيون إصدار وتجديد تراخيص أسلحة كثيرة وغيرها من الأذون. إنشاء القيود سلسلة من الأحداث التي تم فيها احتجاز المتعاقدين لديها صلاحية الوثائق أن الحكومة لن تجدد.

وقد فرضت السلطات العراقية أيضا قيود جديدة على تأشيرات دخول. في بعض الحالات الأخيرة ، تم المقاولين قالوا لدينا 10 يوما لمغادرة العراق أو مواجهة اعتقال بعض المسؤولين في صناعة ما استدعاء شكل من أشكال التحرش رقابة.

وقال لطيف رشيد ، أحد كبار مستشاري الرئيس العراقي ، جلال الطالباني ، ووزير المياه السابق ، في مقابلة ان عدم ثقة العراقيين العميق للمتعاقدين الامنيين قد دفع الحكومة الى رصد الدقيق لهم. "لدينا لتطبيق القواعد الخاصة بنا الآن" ، قال.

هذا الشهر ، أبقت السلطات العراقية عشرات من المقاولين صاغها في مطار بغداد الدولي لمدة أسبوع تقريبا حتى تم حل المنازعات تأشيرتهم. وقال مسؤولو الصناعة واعتقل أكثر من 100 أجنبي ؛ المسؤولين الاميركيين اعترف detainments لكن لن يضع عددا عليها.

مقاولين من القطاع الخاص جزء لا يتجزأ من التنمية في العراق ما بعد الحرب الاقتصادية والأمنية ، ورجال الأعمال الأجانب ويقول مسؤولون اميركيون ، ولكنها لا تزال رمزا قويا لأمريكا ، ربما مع بعض العراقيين اتهامهم بتشغيل عرض الحائط أنحاء البلاد.

وكان محروق صورة من المقاولين والزناد سعيدة المرتزقة الذين كانوا فوق القانون في أذهان العراقيين بعد أحداث العنف التي تنطوي على العديد من العاملين في القطاع الخاص ، وعلى رأسها اطلاق النار عام 2007 في ساحة النسور في بغداد عندما المتعاقدين العسكريين لبلاكووتر قتلوا 17 مدنيا.

قطاع النفط العراقي وحده ، وهو ما يمثل أكثر من 90 في المئة من ميزانية الحكومة ، وتعتمد بشكل كبير على عشرات الآلاف من الموظفين الأجانب. سفارة الولايات المتحدة توظف 5000 المقاولين لحماية العاملين فيها 11000 وتدريب الجيش العراقي لتشغيل الدبابات والمروحيات ومنظومات الأسلحة إلى أن الولايات المتحدة باعت لهم.

كانت الولايات المتحدة قد تم تقديم الكثير من الاعتماد على المتعاقدين للعمل في العراق. ولكن بعد الانسحاب العسكري ، وكان المقاولون في التعامل مع البيروقراطية العراقية في الوقت الذي اجتاحت الحكومة في أزمة سياسية ورئيس الوزراء نوري المالكي ، خوفا من انقلاب ، كان يتحرك دبابات الى المنطقة الخضراء.

عطلت التأخير للحصول على الموافقات تأشيرة الحركة اليومية للوازم والأفراد في جميع أنحاء العراق ، مما أثار احتجاجات رسمية من عشرات الشركات العاملة في العراق. ولقد طرحوا أسئلة أعمق حول كيفية حكومة المالكي يعتزم لعلاج العمال الأجانب وكيفية استعداد الشركات الأجنبية للاستثمار ستكون هنا.

"على الرغم من المنظمات الخاصة وغالبا ما تكون قادرة على حل النزاعات على مستوى منخفض والمخالفات ، فإن هذه المسألة هو أبعد من قدرتنا على حل" ، والرابطة الدولية لعمليات تحقيق الاستقرار ، وهي مجموعة مقرها واشنطن الذي يمثل أكثر من 50 شركات ومنظمات الاغاثة التي تعمل في الصراع وقال بعد انتهاء الصراع ومناطق الاغاثة من الكوارث ، في رسالة وجهها يوم الاحد الى وزيرة الخارجية هيلاري رودام كلينتون.

وقال دوج بروكس ، رئيس المنظمة ، في مقابلة عبر الهاتف ان عدد المتعاقدين المدنيين الذين تم احتجازهم كان في "مئات قليلة". واضاف في رسالة بالبريد الالكتروني يوم الاحد "يتأثر الجميع ، ولكن لها جذور أكثر علاقة مع الصراع السياسي الداخلي من أي العداء للولايات المتحدة "
والمسؤولون العراقيون والأميركيون كانوا يتفاوضون في الصيف الماضي لابقاء القوات الاميركية في العراق الى عام 2012 ، ورفض العراقيين لمنح القوات الأميركية حصانة من القانون العراقي، في جزء كبير منه بسبب أحداث العنف مثل واحد في ساحة النسور. على الرغم من أن المقاولين الذين يعملون في السفارة يبذلون الكثير من الوظائف نفسها كانت القوات الأمريكية، بما في ذلك التدريب والدعم اللوجستي والصيانة والأمن الخاص ، وأنها ليست محمية من القانون العراقي.
 وقال السيد راشد ، ومستشار لطالباني ، والسيد العراقيين سئموا مع المقاولين الأجانب. "إن الشعب العراقي ليس سعيدا مع المقاولين الأمن. انها تسببت في الكثير من الألم "، قال. وقال "هناك شعور عام سيء تجاه المقاولين الأمن بين العراقيين والتي خلقت مشاعر سيئة تجاه كل منهم."

وقال السيد راشد أن السفر إلى الولايات المتحدة للعمل لم تكن مختلفة. "في كل مرة أذهب إلى المطار في نيويورك يقومون بفتح حقيبتي ثلاث مرات ،" قال. "كم من الوقت يستغرق الحصول على التأشيرة الأميركية؟"

وقال أحد مستشاري المالكي أنه كجزء من الاتفاق الحالي بين الولايات المتحدة والعراق ، لا ينبغي أن الأميركيين في البلاد من دون إذن من الحكومة العراقية.

"العراق يرحب دائما الأجانب إلى البلاد ، لكنها يجب أن تأتي من خلال قانونيا وبطريقة تحترم أن العراق يمتلك الآن سيادته والسيطرة على أرضها" ، وقال المستشار علي الموسوي.

في الشهر الماضي ، تم اعتقال اثنين من الاميركيين والفيجية والعراقيين الذين تستخدمهم 12 تريبل كانوبي ، وهي شركة أمن خاصة ، لمدة 18 يوما بعد 10 قافلة من سيارتهم كالسو ، جنوبي بغداد ، والتاجي ، شمال العاصمة ، وكان توقف ل وقال مسؤولون عراقيون انه جرى ما الورقية غير لائق.

وقال أحد الأميركيين ، Antiohos أليكس (32 عاما) وهو رئيس سابق لجيش القبعات الخضراء مسعف من بابل الشمالية ، نيويورك ، الذي خدم في حرب العراق ، في مقابلة عبر الهاتف اليوم الاحد ان يحتفظ هو وزملاؤه في معسكر للجيش العراقي ، تتغذى الحشرة التي تنتشر فيها لوحات من الأرز والأسماك ، ويجبرون على النوم في السجن السابق ، وعلى الرغم من تعرضوا للتهديد لفظيا لا تساء معاملتهم جسديا من قبل الجنرال العراقي الذي زار بشكل دوري. "وفي بعض الأحيان ، كنت أخاف على سلامتي" ، قال السيد Antiohos.

في بيان ، قال تريبل كانوبي ، التي نفت أي مشاكل مع الوثائق ، وأنه خلال فترة الاحتجاز ، ومسؤولي الشركة كانوا على اتصال مع الموظفين من خلال الهاتف المحمول ، وجلبت لهم الطعام والبطانيات والملابس واللوازم الطبية وبطاريات الهواتف المحمولة. وتم الافراج عن كل سالمين يوم 27 ديسمبر.

وجه الاعتقال غضب T. الممثل بيتر كينغ ، عن ولاية نيويورك الجمهوري الذي يرأس لجنة الأمن القومي في البيت. وقد اتصلت مكتبه زوجة السيد Antiohos في يوم 19 ديسمبر تسعى للحصول على مساعدة الموظفين أطلق سراحهم. وانتقد السيد كينغ سفارة الولايات المتحدة في بغداد لفشلها في المساعدة في الافراج عن المقاولين واقعة في الدراما التي قال إنها قد أسفرت عن جزء من منافسه للوزارات العراقية تقاتل من أجل هيمنة سياسية.

"كان من الممكن أن عقدوا كقوة يلعب من قبل قسم العراق واحدا ضد الآخر ، ولكن ما يضيف الى المشكلة هو أنه لا يبدو أن وزارة الخارجية يفعل أي شيء بالقرب من ما يمكن أن تفعله" ، وقال السيد في اتصال هاتفي الملك المقابلة.

سفارة الولايات المتحدة في بغداد ، فضلا عن كبار المسؤولين بوزارة الخارجية والعسكرية ، والقول بأن يوجد حاليا أي الأميركيين المحتجزين ، وهم يصرون على ان الاعتقالات والتأخير تأشيرة أكثر نتيجة لعدم الخبرة البيروقراطية من نوايا شريرة.

"السفارة دفعت من أجل التناسق والشفافية في الحكومة للهجرة في العراق والإجراءات الجمركية ، وحثت المواطنين الامريكيين لمراجعة وثائق السفر الخاصة بهم لضمان توافقها مع المتطلبات العراقية للمساعدة في تجنب مثل هذه الحوادث" ، قال متحدث باسم السفارة في بيان.

وقال مسؤول كبير في الجيش الأميركي أن التيار فصل بين العراقيين والمقاولين كان "في المقام الأول إلى تعديل إجراءات التشغيل القياسية لدينا ، حيث نعمل على شعبنا وتتكيف قواتهم الامنية مع الوضع الجديد".

[yasir fakhri]

اخي ارجع واتاكد من ترجمة الخبر وهو يذكر المتعاقدين الاجانب مع الحكومة الامريكية يعني ماكو احد ذكر العراقيين اللي كانوا متعاقدين مع الحكومة الامريكية واللي كان قسم منهم يعمل في السفارة الامريكية وهو بروح اهلك من كان يستطيع العمل في السفارة غير اللي عنده جنسية امريكية.
واذا كان قصدك انه انت قلق على الاجانب اللي متعاقدين مع الامريكان فهذا بحث اخر!!

[ssomeda]

اخي ارجع واتاكد من ترجمة الخبر وهو يذكر المتعاقدين الاجانب مع الحكومة الامريكية يعني ماكو احد ذكر العراقيين اللي كانوا متعاقدين مع الحكومة الامريكية واللي كان قسم منهم يعمل في السفارة الامريكية وهو بروح اهلك من كان يستطيع العمل في السفارة غير اللي عنده جنسية امريكية.
واذا كان قصدك انه انت قلق على الاجانب اللي متعاقدين مع الامريكان فهذا بحث اخر!!

هو منو ذكر العراقيين؟؟؟ على العموم اكيد هوايه عراقيين يشتغلون بهذا المجال وبالشركات والمنظمات الاجنبية الله يحرسهم وخلي ياخذون حذرهم

[جورجيا]

قبل 3 اسابيع صارت حادثه ابولد اعرفه  ملكيتلها تفسير غير ابهل خبر
الولد يحمل ملامح اجنبيه يعني اشكر الملامح
هو وابن خاله بلسياره وكفوا في احد سيطرات بغداد وهاجموا على انته امريكي
والا نزل وحجه وياهم وشوفهم هويته يلا فكوا
اضاهر عدهم اوامر واضحه ابهل مجال
اي امريكي اتشوفوا بلشارع تعتقلوا
لا قيم الركاع
لا هوايه حيصير براسنه خير
عفيه عراق امريكا ابحيلها اجتاحتك ومصار براسك خير
جورجيا