مقال لنيافة الاسقف د. مار عمانوئيل/ اسقف أبرشية كندا لكنيسة المشرق الآشورية
ܬܲܪ̈ܥܐ ܓܘܼܒܝܹ̈ܐ ܡܼܢ ܚܘܼܬܵܡܵܐ ܕܥܲܠ ܬܲܪܥܵܐ ܕܩܲܢܟܹ̈ܐ (ܐܪ̈ܙܹܐ ܕܚܲܕܒܫܲܒܹ̈ܐ ܕܨܵܘܡܵܐ)
بعض الابيات الشعرية لصلاة الختام عند باب المذبح ( في الصوم) لمار عبديشوع الصوباوي (+1318)ترجمة نيافة الأسقف د. مار عمانوئيل
[/b][/font]