في عام 1981 كـنا ساكـنين في منـطـقة الحـبـيـبـية / بغـداد وكـنيستـنا ( الثالوث الأقـدس ) والكاهـن المرحوم باسل مروكي .
وكعادته المرحـوم البطريرك بولس شـيخـو ــ لأنه بارك زواج أخي طارق ــ زارنا بـرفـقة سكـرتيره المرحـوم المطران عـمانوئيل دلي والقس باسل مروكي.
وإستـغـلـيـتُ الفـرصة وسألته : لماذا لا تـتـرجـمـون صلوات الـقـداس من اللغة الكـلـدانية الفـصحى إلى اللغة الكلـدانية المحـكـية كي يفـهـمها الـناس ؟
قال : إبني ، إن لغة آبائـنا سـوف تـضيع ، أما مَن يــريـد أن يـفـهم ! يُـمـكــنـه أن يفـهم . وبالمناسبة : إن القس باسل إعـتـبر سؤالي بمثابة شكـوى غـير مباشرة عـليه لأنه كان يحاول عـمل هـكـذا تـرجـمة أثـناء القـداس .. فـصادف أن إلتـقى بالمرحـوم عـمي جـرجـيس خـنـدي فـقال له :
إن إبن أخـيك إشـتـكى عـليّ عـنـد البطريرك شـيـخـو
*************
إن الأصيل يـبقى أصيلاً .. ومَن يـشـوّه سمعة الأصلاء ، فـهـو بعـيـد عـنهم وليس أصيلاً !!!!
الآن : أنـظر وإحـكم عـلى أصالة الهـجـيـن حـين :(1) قال للمرحـوم المذيع ولسن يونان في إذاعة ( SBS ) / سـدني : نحـن بحاجة إلى إخـتـصاصيـين كي يجـدوا لـنا إسماً قـومياً !!!
ردّ عـليه السعـيـد الـذكـر المطران إبراهـيم إبراهـيم ــ بما أخـجـلـه ــ في المؤتمر الكلـداني 2013 / ديترويت :
في الـدقـيقة 48:35
https://www.youtube.com/watch?v=bhIksrCYnw8&t=2931s(2) رفع إسمنا الـقـومي ــ بابل ــ من كـنيستـنا .... هـذه أصالة الهـجـيـن
(3) شـوّه قـداسـنا الأصلي لآبائـنا الأصلاء وزخـرفه ــ تجاوزاً ــ بالنـصوص العـربـية !!!... إذن هـو أصيل
(4) طلب من المسلمين الحاضرين تلاوة سورة الفاتحة في قـداسـنا الإلهي :
إقـرأ السطر 12 من هـذا المقال
https://saint-adday.com/?p=3428(5) في كـتابه ــ آباؤه السريان ــ وليس الكلـدان !!!! وعـن بتـولية مريم أم المسيح كـتب ما يلي :
بإعـتـقادي عـن البتولية ، لا يقـصدون المفـهـوم المادي الضيق ، بل يشيرون إلى المفـهـوم الروحي ، مريم بتـول في قـلـبها !!!
وأنا سألته في المقال : هـل تـقـول لـنا مَن فـضّ بكارة مريم أم المسيح ؟
(6) ويقـول في الـدقـيقة 1:44 : لا يوجـد ملكـوت بعـد الموت
https://www.youtube.com/watch?v=xDPDXAO3G6Y&t=111sملكـوت الله إللي بشّـر بـيـنـو يسوع ، ما هـو ملكـوت ما ورائي بعـد الموت
************
هـنـيـئاً لكم أيها الـذيول
مَن أغ