«الاعلان المشترك الصادر عن المجمع الكنسي لتحقيق الوحدة»
بين كنيسة المشرق الاشورية وكنيسة الكلدان الكاثوليكية
1997
1- في خدمة ربنا وشعب الله، نحن، اساقفة جناحي «كنيسة الشرق» القديمة، نعلن ان الهدف النبيل من تجديد وحدة الكنيسة يبقى، لدينا ولدى كنائسنا، التزام وتعهد عميق. صلاة ربنا من اجل وحدة المؤمنين به يبعث فينا، اليوم، الرغبة العميقة لبلوغ المشاركة السلمية والاخوية مع كل المسيحيين في كنيسة مقدسة واحدة للمسيح. ننشد اتمام ارادة ربنا يسوع المسيح، طبقا لـ(مجال-مدى-نطاق) مسؤوليتنا، نحن، في كنائسنا الخاصة، ندرك المعنى الحقيقي لصلاة المسيح: «ليكون الجميع واحدا» (يوحنا 21:17-23) يمكن تحقيقه واقعيا عند سعينا لتجديد وحدة كنيسة المشرق، كما عرفها اسلافنا الاوًلوُن.
2- اتفاق المبادئ اللاهوتية بين الكنيسة الكاثوليكية وكنيسة المشرق الاشورية، كما عبر عنه «الاعلان المسيحاني المشترك»، الذي وقعه في الفاتيكان في 1-تشرين الثاني-1994، قداستهما البابا يوحنا بولس الثاني والبطريرك مار دنخا الرابع، مهد الطريق للكنيستين الكلدانية والاشورية لبدأ عملية حوار وتعاون (تآزر) من اجل هدف الوحدة.
3- بنفس الروحية ونفس الهدف في تفكيرهما، دشن قائدي كنيستينا، قداستهما مار دنخا الرابع ومار روفائيل الاول بيداويد مع وفديهما، في ساوث فيلد، مشيغن (الولايات المتحدة)، في 29-تشرين الثاني-1996، رسميا عملية الحوار والتعاون، وفي «البيان البطريركي المشترك»، دعيا كنائسهما للتآزر من اجل تحقيق الهدف الكبير، كما دعيا مجامعهما الكنسية المقدسة ليصوغوا خططا متماسكة من اجل تحقيق هدف الوحدة.
4- نحن، آباء المجمعين الكنسيين المقدسين، من صميم قلوبنا نستجيب لنداء بطاركتنا، الذي هو بالنتيجة نداء ربنا نفسه، ونعلن باننا نشاركهم المسيرة باتجاه المصير المشترك، مؤيدين تماما مقترحاتهما كما صيغت في بيانهما المشترك. بالنتيجة، نحن نتبنى الاجراءات التالية من اجل الوحدة:
أ- التعاون الوثيق في مجال التعليم الديني، خاصة في مجال اعداد البرامج التعليمية وتطوير مواد التعليم ذات العلاقة.
ب- التعاون في اعداد وطبع الكتب الطقسية.
ج- تأسيس مؤسسة ثقافية-كنسية في منطقة شيكاغو-ديترويت، ومن الممكن اينما يتواجد اعضاء الكنيستين، من اجل اعداد وتأهيل اكليروس المستقبل، كهنة وشمامسة الكنيستين. ستقوم هذه المؤسسة بتقديم برامج دينية ثقافية متواصلة للكهنة والشمامسة ممن هم في الخدمة حاليا في كلتا الكنيستين. من اجل انجاز برنامج ثقافي-كنسي شامل - بالإضافة الى اعداد برنامج تعليمي لكنيسة المشرق- وكذلك ستتوصل المؤسسة الى الترتيبات اللازمة مع الجامعات الكاثوليكية و \ او المعاهد الموجودة في منطقة عملها (المؤسسة).
د- مواصلة التوجه المشترك نحو توكيد اللغة الآرامية الام في الممارسات الطقسية والنشاطات الثقافية من قبل كلتا الكنيستين.
هـ- تطوير برامج راعوية ونشاطات ادبية كوسائط للتعاون الكنسي والثقافي بين رعويات وابرشيات كلتا الكنيستين في جميع البلدان.
و- ان تطوير نشاطات وبرامج مكثفة من قبل رعايا الكنيستين الاشورية والكلدانية سيكون معداً للتنفيذ، كأثراء مشترك لكنيستهم «كنيسة المشرق»، الممارسات المتنوعة في كلتا الكنيستين اثناء فترة الانفصال. ان المميزات القومية التراثية في «كنيسة المشرق» القديمة ستكون أساس التقييم والمرجع في هذا المسعى. مع ذلك، آخذين بنظر الاعتبار التعددية، في حدود مقبولة ومتعارف عليها، ان هذا الاثراء سيكون لمصلحة كل ابناء الكنيسة.
5- من اجل انجاز الخطة المقررة اعلاه، نحن نقرر «الاعلان المشترك من اجل الوحدة» يشكل، طبقا للاتفاق الخاص بين البطريركين، لكي يصاغ من قبل الاعضاء الاثني عشر المنتخبين من قبل الكنيستين- ستة اعضاء من كل جانب. حيث ان «الاعلان المسيحاني المشترك» يعتبر أساس التعاون بين كنيستنا، كل التساؤلات ذات العلاقة في المجالات العقائدية واللاهوتية الاساسية ستحفظ لـ «اللجنة المشتركة للحوار اللاهوتي» التي تشكلت من اجل ذلك بين الكنيسة الكاثوليكية وكنيسة المشرق الاشورية.
6- ننظر بروح اخوية وتفاهم الى ماضينا ونوجه قلوبنا بثقة وأمل الى المستقبل، ونلزم أنفسنا ونقدم الدليل للجميع على الاحترام والمحبة المتبادلة بين كنيستينا في الوقت الحاضر. بناء عليه، نحن، كل من جانبه يعترف بالأخر، كما هو قائم في كنائسنا، نفس التواصل الرسولي، القداسة والشهادة المسيحية. لذلك، نحن ندعو كهنتنا والمؤمنين في كل مكان ليتعاملوا مع بعضهم كإخوة واخوات، بأخلاق مسيحية مستندين الى المبادئ الانجيلية في التكافؤ الاخوي والعدالة الاجتماعية من خلال الممارسات الحياتية الفردية والجماعية.
7- الاقرار في كلتا كنيستينا بوجوب وحدة ايماننا بربنا يسوع المسيح، كذلك تراثنا الطقسي واللاهوتي المشترك، فخورين بالتراث المشترك لآباء الكنيسة، اضافة الى وحدة الانتماء الى ذات الاصل والثقافة، مع ذلك نقر بوجود فروقات بين كنيستينا تشكلت اثناء فترة الانفصال. لذلك، ولأجل ان نكون صادقين مع بعضنا ومع شعبنا، نعلن عن نيتنا لصياغة الاسس التالية للحوار:
أ- حيث ان كنيسة المشرق الاشورية ترى:
i- المحافظة على الهوية الكنسية كما هي موضحة في التراث الطقسي، اللاهوتي، الروحاني النظامي (الرسمي) وكذلك على تراثها البيت نهريني الارامي الحضاري و
ii- الاقرار باستقلاليتها وادارتها الذاتية.
هذه الاسس يجب المحافظة عليها (احترامها) دائما خلال عملية الحوار وفي اي شكل من اشكال الوحدة يتم التوصل اليها، و
ب- حيث ان، وعلى نفس النهج، الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية ترى:
i-المحافظة وكما هو مذكور اعلاه على الهوية الكنسية كما هو موضح في التراث الطقسي، اللاهوتي، الروحاني النظامي (الرسمي) وكذلك تراثها البيت نهريني الارامي الحضاري، ان تبني ذلك التراث في المنطقة والمميزات الحضارية و
ii- المحافظة على "المشاركة التامة" مع اسقفية روما
يجب ان تكون قواعد اساسية دائمية خلال عملية الحوار او اي شكل من اشكال الوحدة.
ج- لذلك، حيث ان بعض مواقفنا الاساسية واضحة، كلا المجمعين السنهاديقين المقدسين يوافقان على الحاجة الى المزيد من الحوار والمزيد من التعاون المشترك بين كنيسة المشرق الاشورية والكنيسة الكلدانية الكاثوليكية، وفي الوقت المناسب وبالطريقة المناسبة، بينهما مشتركين واسقفية روما، من اجل تحقيق الوحدة بين الكنيستين الاشورية والكلدانية.
8-نحن نأمل بكل اخلاص بان «كنيسة المشرق»، ستحافظ على تكاملها التاريخي بأخلاص للرب، ستكون اداة للتجديد الروحاني، الانسجام الاجتماعية والتناسق الحضاري بين المؤمنين، لتحثهم، مرة اخرى، للتبشير بالإنجيل المقدس في اصقاع العالم الاربعة بهدف تمجيد اسم الله.
9- لذلك، نحن ندعو كل ابناءنا وبناتنا ان يصلوا بحرارة من اجل بلوغ وحدتنا الكنسية الكاملة، بشفاعة العذراء مريم، ام ربنا يسوع المسيح وامنا المباركة وشفاعة رسل (قديسي) الشرق، مار توما، مار أدي ومار ماري.
10- بالتفويض الممنوح لنا من الروح القدس، نعلن بان «الاعلان المشترك الصادر عن المجمع الكنسي لتحقيق الوحدة» يعتبر نافذ المفعول منذ تاريخ اليوم، الخامس عشر من آب-1997، في عيد المباركة العذراء. للتأكيد على هذا الحدث التاريخي، ندون اسماءنا تحت اسماء وتواقيع بطريركينا الجليلين.
مار دنخا الرابع مار روفايل الاول بيداويد
بطريرك كنيسة المشرق الاشورية بطريرك الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية
اعضاء المجمعين السنهاديقين المقدسين
الكلدان
1- مار عمانويل دلي 2- مار اندري صنا
مساعد البطريرك مطران كركوك
3- مار عبد الأحد صنا 4- مار يوحنا عساي
أسقف القوش مطران طهران (متقاعد)
5- مطران ستيفان باباكا 6- مار حنا قلو
مطران اربيل (متقاعد) مطران عمادية وزاخو
7- مار بولس كاراتاس 8- مار حنا زورا
مطران دياربكر مطران الاهواز
9- مار عبد الأحد ربان 10- مار كيوركيس كرمو
أسقف عقرة مطران الموصل
11- مار ابراهيم ابراهيم 12- مار يوسف صراف
أسقف الولايات المتحدة مطران القاهرة
13-مار يوسف توماس 14- مار توماس ميرام
مطران بيروت مطران اورمية وسلامس
15- مار انطوني اودو 16- مار رمزي كرمو
مطران حلب مطران طهران
17-مار كبريال كساب
مطران البصرة
الاشوريون
1- مار نرسي دي باز 2- مار تيماتيوس
مطران بيروت، لبنان، سوريا ممثل البطريرك في الهند
وأوربا ونائب البطريرك
3- مار ابرم 4- مار كيوركيس صليوا
مطران الهند مطران العراق وروسيا
5- بولس مار بولس 6- مار ابرم خامس
أسقف تريشور شرق الولايات المتحدة
7- مار باوي سورو 8- مار ميلس زيا
أسقف سياتل أسقف استراليا ونيو زيلندا
سكرتير عام مكتب العلاقات الكنسية والتثقيف سكرتير السنودس المقدس
9- مار عمانويل عمانويل 10- مار اوديشو اوراهم
أسقف كندا أسقف اوربا
