جائزة نوبل العالمية هي مالية اكثر من ان تكون إنسانية
بقلم: صادق الهاشميان صحت مقالتي وعنوانها …؟ هل يثير قضية عالمية ببعديها المادي أو المعنوي ..بعد ان تم ترشيح العشرات من الأشخاص في الغرب دون الالتفات لما هو شرقي او اسيوي او عربي ..؟ حتى ولو كانوا من سكنة دول الغرب الآن …على ما اعتقد بان العالمية لا تقاس بحصول أحد أدبائنا او شعرائنا أو علماءنا او مكتشفينا او مخترعين على جائزة نوبل فإن للجائزة ظروفها الخاصة وقد تتاثر باعتبارات سياسية او عنصرية او شخصية وهي في النهاية تقدير لفرد متفوق ولكن ليست تقديرا للامة الكاملة فإذا فاز الأديب او الشاعر العربي والاسيوي او الشرقي فليس معنى ذلك أن الأدب العربي او الشرقي او الاسيوي او علومهم المختلفة وصلت الى المستوى العالمي لأن المستوى العالمي يقاس بقدرة( الأدب/ والعلم )على التعبير عن بيئته بصورة عصرية وبأشكال فنية تناسب العصر وبمستوى فني عالي يمكن ان يصل الى القرّاء في مختلف أنحاء العالم وينتقل عبر لغات العالم الكبرى وإذا نظرنا إلى أدبنا أو علومنا من هذه الناحية فسنرى أنه ليس بعيدا عن هذا المستوى العالمي ...فلدينا أدباء كبار وشعراء عالميين وعلماء كبار يشتغلون في الغرب نفسه ولهم أعمال متميزة في مختلف العلوم والتكنلوجيا وبراعة الاختراع والبناء والعمران وفي الأدب والشعر والتأليف ولكن هذه الأعمال لا تقدم الى القرّاء في أنحاء العالم لأننا لا نستطيع ترجمتها بصورة منظمة وموضوعية او من خلال برنامج ثقافي منظم ضمن مؤسسات عالمية تأتي متابعتها من قبل المعنيين بالثقافة والأدب والعلوم الإنسانية والتكنولوجية والترجمة ولا تتأتى بالعلاقات الشخصية....وقد اقتصرت محاولات الدول على الترجمات الأكاديمية التي تتوجه الى الدارسين في الجامعات والمعاهد الأجنبية وهي لا توجه الى القارىء العام ... والإنسان في كل مكان هو المعيار الأساسي للتواصل الأدب واللغة والعلوم بين الشعوب ولكن ينبغي أن يتوقف التفكير دائما عن جائزة نوبل على أنها المقياس الأول للعالمية بل هي خارج تلك المقاييس التي يجب أن تكون .......................
