الثقافة السريانية تشارك في تشييع الكاتب والمربي الفاضل نوري بطرس عطو
شارك المدير العام للثقافة والفنون السريانية بإقليم كوردستان كلدو رمزي أوغنا في مراسم تشييع ودفن الكاتب والمربي الفاضل نوري بطرس عطو، صباح الأربعاء 30 آب 2023، بكنيسة أم المعونة الدائمة في قضاء عنكاوا بأربيل.
حضر مراسم التشييع وزير النقل والاتصالات بحكومة إقليم كوردستان آنو جوهر عبدوكا، قائممقام قضاء عنكاوا رامي نوري سياوش وحشد من محبي وأصدقاء الفقيد.
جدير بالذكر، أن المديرية العامة للثقافة والفنون السريانية كانت قد نعت الكاتب والمربي الفاضل والبرلماني الأسبق (نوري بطرس عطو)، الذي انتقل إلى الأخدار السماوية مساء الثلاثاء 29 آب 2023، في بلدته عنكاوا.
-------------------------
سرياني | كوردي | عربي | English
ܡܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܫܘܬܦܐ ܓܘ ܩܒܪܬܐ ܕܟܬܘܒܐ ܘܡܠܦܢܐ ܡܝܬܪܐ (ܢܘܪܝ ܦܛܪܘܣ ܥܛܘ)
ܡܫܘܬܦܠܗ ܡܕܒܪܢܐ ܓܘܢܝܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܒܩܠܝܡܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܡܝܩܪܐ "ܟܠܕܘ ܪܡܙܝ ܐܘܓܼܢܐ" ܓܘ ܚܘܪ̈ܩܢܐ ܕܩܒܪܬܐ ܕܟܬܘܒܐ ܘܡܠܦܢܐ ܡܝܬܪܐ (ܢܘܪܝ ܦܛܪܘܣ ܥܛܘ) ، ܒܨܦܪܐ ܕܐܪܒܥܒܫܒܐ 30 ܐܒ 2023 ، ܒܥܕܬܐ ܕܝܡܐ ܕܥܘܕܪܢܐ ܐܡܝܢܝܐ ܓܘ ܪܘܣܬܩܐ ܕܥܢܟܒܐ ܒܐܪܒܝܠ.
ܘܦܝܫܠܗ ܡܛܝܒܐ ܠܚܘܪ̈ܩܢܐ ܕܩܒܪܬܐ ܘܙܝܪܐ ܕܡܘܒܠܢܘܬܐ ܘܛܘܦܝ̈ܐ ܒܫܘܠܛܢܘܬܐ ܕܩܠܝܡܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܡܝܩܪܐ ( ܐܢܘ ܓ̰ܘܗܪ ܥܒܕܘܟܐ) ، ܘܩܝܡܩܡܐ ܕܪܘܣܬܩܐ ܕܥܢܟܒܐ ܡܝܩܪܐ (ܪܐܡܝ ܢܘܪܝ ܣܝܐܘܫ) ܘܟܢܫܐ ܡܢ ܡܚܒܢ̈ܐ ܘܚܒܪ̈ܐ ܕܚܣܝܐ.
ܘܦܝܫ ܕܟܝܪܐ، ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܥܒܕܠܗܿ ܒܘܝܐܐ ܠܟܬܘܒܐ ܘܡܠܦܢܐ ܡܝܬܪܐ ܘܦܪܠܡܢܝܐ ܩܕܝܡܐ (ܢܘܪܝ ܦܛܪܘܣ ܥܛܘ)، ܗܘ ܕܫܘܢܐܠܗ ܠܓܢܘܢܐ ܫܡܝܢܐ ܒܪܡܫܐ ܕܬܠܬܒܫܒܐ 29 ܐܒ 2023 ܓܘ ܡܕܝܢ̄ܬܗ ܥܢܟܒܐ.
ڕۆشنبیرى سریانی بەشداری لە ناشتنى تەرمى نووسەر و مامۆستا، نوری بطرس عطو دەکات
بەرەبەیانی ڕۆژی چوارشەممە 30ی ئابی 2023، لە کەنیسەی ام المعونه، بەرێوەبەری گشتی ڕۆشنبیری و هونەری سریانی لە هەرێمی کوردستان،كلدو ڕەمزی أوغنا، بەشداری لە ڕێوڕەسمی پرسە و ناشتنی نووسەر و مامؤستا ، نوری بطرس عطو کرد لە ناحیەی عەنکاوەی شاری هەولێر.
لە مەراسیمی پرسەکەیدا، وەزیری گواستنەوە و گەیاندنی حکومەتی هەرێمی کوردستان، انو جوهر عەبدوکا،و قايمقامى قەزای عەنکاوە، ڕامی نووری سیاوش، و جەماوەرێکی زۆر لە هەواداران و هاوڕێیانی کۆچکردوو ئامادەبوون.
شایەنی باسە بەرێوەبەرایەتی گشتی ڕۆشنبیری و هونەری سریانی پرسەنانمەى بۆ نووسەر ومامۆستا و پەرلەمانتاری پێشووی بەڕێز (نوری بطرس عطو) ئاراستەکردبوو، کە ئێوارەی ڕۆژی سێشەممە 29ی ئابی 2023، لە زێدی خۆی لە عەنکاوە کۆچیدوایکرد.
The Syriac Cultural Directorate Participates in the Funeral of Distinguished Writer and Educator, Nuri Boutros Atto
The Director General of Syriac Culture and Arts in the Iraqi Kurdistan Region, Kaldo Ramzi Oghanna, participated in the funeral and burial ceremonies of distinguished writer and educator, Nuri Boutros Atto, on the morning of Wednesday 30 August 2023, at the Church of the Mother of Perpetual Help in Ankawa district centre, Erbil.
The funeral ceremony was attended by the Kurdistan Regional Government's Minister of Transport and Communications Anu Jawhar Abdoka, the Commissioner of Ankawa District Rami Nuri Siyawish, and a crowd of admirers and friends of the deceased.
It is worth noting that the General Directorate of Syriac Culture and Arts mourns the loss of the honorable writer, educator, and former parliamentarian Nuri Boutros Atto, who passed away on the evening of Tuesday 29 August 2023, in his hometown of Ankawa.
