ܥܝܢܬܟ عيناكِ

[بولص اﻻشوري‬]

ܥܝܢܬܟ  عيناكِ
ܦܘܠܘܣ ܐܬܘܪܝܐ  بولص الأشوري
ܥܝܢܬܟ  ܝܐ ܐܬܘܪܝܬܐ
 عيناكِ يا أشورية
ܦܘܢܕܐ ܕܡܝܙܠܬܐ.
شموع المسيرة
 ܪܚܩ   ܡܢܝܗ  ܟܠ   ܚܫܟܐ  ܟܘܡܐ
تنهزم منهم كل ظلام اسود
 ܒܗܪܢܐ    ܫܡܫܐ    ܕܚܐܪܘܬܐ
تضيء شمس الحرية
ܒܩܪܝܐ  ܟܠ ܒܢܝ  ܐܘܡܬܐ  ܠܚܘܝܕܐ
لتنادي ابناء امتنا للاتحاد
ܥܝܢܬܟ  ܝܐ  ܐܬܘܪ 
عيناكِ يا أشورية
ܘܪܕܐ  ܕܒܝܢܝܣܢܐ  ܡܪܥܫܝ  ܠܒܘܬܢ
زهور نيسان توقظ قلوبنا
ܠܝܘܡܐ  ܚܘܒܐ ܠܩܝܡܬܐ  ܡܘܠܕܐ
لايام الحب لنهوض الامة
ܩܐ  ܚܘܒܐ ܘܚܘܝܕܐ ܫܪܓܐ ܕܚܐܪܘܬܐ
للحب والاتحاد سراج الحرية
--------------------------
ونزر/كندا 2023/9/10
‎ܥܝܢܬܟ Your eyes
‎ܦܘܠܘܣ ܐܬܘܪܝܐ Pauls  Assyrian
‎ܥܝܢܬܟ ܝܐ ܐܬܘܪܝܬܐ
 Your eyes, Assyrian
‎ܦܘܢܕܐ ܕܡܝܙܠܬܐ.
Marching candles
‎ ܪܚܩ ܡܢܝܗ ܟܠ ܚܫܟܐ ܟܘܡܐ
Defeat all black darkness from them
‎ ܒܗܪܢܐ ܫܡܫܐ ܕܚܐܪܘܬܐ
The sun of freedom shines
‎ܒܩܪܝܐ ܟܠ ܒܢܝ ܐܘܡܬܐ ܠܚܘܝܕܐ
To call on the people of our nation to unite
‎ܥܝܢܬܟ ܝܐ ܐܬܘܪ
Your eyes, Assyrian
‎ܘܪܕܐ ܕܒܝܢܝܣܢܐ ܡܪܥܫܝ ܠܒܘܬܢ
April flowers awaken our hearts
‎ܠܝܘܡܐ ܚܘܒܐ ܠܩܝܡܬܐ ܡܘܠܕܐ
For the days of love for the advancement of the nation
‎ܩܐ ܚܘܒܐ ܘܚܘܝܕܐ ܫܪܓܐ ܕܚܐܪܘܬܐ
For love and union, the lamp of freedom
--------------------------