تدعوكم المديرية العامة للثقافة والفنون السريانية لحضور الحفل التأبيني الذي تقيمه للكاتب السرياني، الراحل (نوري بطرس عتو)، الساعة السادسة مساء الإثنين 9 اكتوبر 2023، على قاعة جمعية الثقافة الكلدانية / قضاء عنكاوا.
-----
ܩܪܝܐܠܘܟܢ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܠܛܘܝܒܐ ܕܙܘܝܚܐ ܒܘܝܐܝܐ ܗܘ ܒܩܝܡܐܝܠܗ ܓܘܗ ܠܟܬܘܒܐ ܣܘܪܝܝܐ ، ܡܫܢܝܐ (ܢܘܪܝ ܦܛܪܘܣ ܥܬܘ) ، ܒܫܥܬܐ ܫܬ ܒܪܡܫܐ ܕܬܪܝܢܒܫܒܐ 9 ܬܫܪܝܢ ܩܕܡܝܐ 2023 ، ܓܘ ܐܘܢܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܟܠܕܝܬܐ / ܪܘܣܬܩܐ ܕܥܢܟܒܐ.
-----
بەڕێوەبەرایەتی گشتی ڕۆشنبیری و هونەری سریانی بانگهێشتان دەکات بۆ ئامادەبون لە کۆڕی ماتەمینی کە سازی دەکات بۆ نوسەری سریانی ، خوالێخۆشبوو (نوری بطرس عتو)، کات ٦ی ئێوارەی ڕۆژی دوشەممە ٩ی ئۆکتۆبەری ٢٠٢٣ ، لە هۆڵی کۆمەڵەی ڕۆشنبیری کلدانی / قەزای عەنکاوە.
-------
The General Directorate of Syriac Culture and Arts invites you to attend the memorial ceremony it is holding for the late Syriac writer Nuri Boutros Atto, at six o’clock in the evening on Monday 9 October 2023, at the hall of the Chaldean Cultural Society, Ankawa District Centre
