{ أبن ألقوش وعاشق ترابها }
====================
. ابن القوش وعاشق ترابها، الشاعر والكاتب والفنان الاستاذ لطيف پـولا، صاحب الإبداع الأدبي والفني الرائع. بتأليفه الشعري والأدبي وتلحينه المميز، يمزج بين الكلمات واللحن ببراعة لا حدود لها تعكس مدى عشقه للفن وتراث اجداده، يبقى لطيف پـولا رمزًا للفن والإبداع في تاريخ القوش .
لطيف موسى اسحق ﭙــولا – تولد القوش 1946م
بكلوريس – اللغة الانكليزية - جامعة المستنصرية - بغداد 1971م
شاعر، كاتب ،عازف على العود , كمان , بزق والناي . مؤلف ،ملحن وصحفي ..له ثلاثة عشر مجموعات شعرية وهي: 1- (ܐܠܝܘܼܬܼܳܐ ܥܠ ܚܰܝܝ : رثاء على الحياة ) باللغة السريانية 2- رنين وصدى( باللغة العربية ) 3- يامن سكنت القلب 4- (ܟܙܝܼܪܘܬܼܳܐ ܕܣܗܕܴܐ : ملحمة الشهداء ) باللغة السريانية 5- ( ܡܘܫܚܬܼܳܐ ܥܠ ܡܫܒܼܝ ܪܘܚܐ : قصائد في مهب الريح ) باللغة السريانية 6- (زقزقات في الغسق)باللغة العربية 7- ( ܢܘܚܳܡܳܐ ܕܟܴܐܦܴܐ : قيامة الصخور ) باللغة السريانية 8- (آخر الدموع)باللغة العربية 9- (ܦܳܬܼܘܪܳܐ ܕܩܝܺܢܳܬܼܳܐ : مائدة الالحان ). باللغة السريانية 10ـ ( وداعا يا احلام ) باللغة العربية 11 – (ܡܰܒܘܥܴܐ ܕܢܥܡܳܬܼܳܐ ينابيع الانغام) باللغة السريانية 12ـ ( بين اشداق الموت) باللغة العربية. 13 ـ ( ܣܘܓܼܝܳܬܼܳܐ ܒܬܫܪܝ.ܬܼܳ أغاريد في الخريف ) .له ايضا .كتابان بحوث ومقالات 1ـ ( نُسغ الحياة . 2 ـ مقالات من خلف القضبان . له ايضا مجموعتان قصصيتان 1- نواقيس في الخلاء( المجموعة القصصية الاولى باللغة العربية ) 2- (ܢܟܼܘܠܬܐ : الخائنة , المجموعة القصصية الثانية باللغة السريانية ).. له في الترجمة كتابان 1- كتاب constellations (مجاميع النجوم) مترجم من الانكليزية الى العربية ..2 ـ – مسرحية (ܬܪܡܳܠܳܐ الحقيبة ) مترجمة من العربية الى السريانية ...شارك في التمثيل واخراج عدة مسرحيات واوبريتات على مسرح نادي بابل وجمعية اشور بانيبال في بغداد ,وعلى مسارح القوش وتلسقف ودهوك . وجميعها من تأليفه والحانه منها 1 –اوپريت ( ܚܨܳܕܐ :الحصاد) باللغة السريانية؛ 2ـ اوپريت( ܡܛܥܡܬܳܐ ܩܘܬܬܴܐ . الملعقة المبتورة ) للاطفال ـ باللغة السريانية 3- اوبريت ( ܚܘܒܳܐ ܒܛܠܠܴܐ ܕܪܡܫܳܐ : حبٌ في الغروب ) باللغة السريانية 4- اوبريت ( ܒܝܺܢܬܺ ܦܰܕܳܢܳܐ ܘܣܢܕܳܢܳܐ : بين الفدان والسندان باللغة السريانية.5- ( ܩܢܳܐ ܕܢܫܪܴܐ : عش النسور ) باللغة السريانية 6 –( سعدو وبهية ) باللغة العربية 7- (ܚܘܠܡܐ ܘܗܘܪܗܪܐ حلم وسراب) باللغة السريانية . كتب ايضا عدة مسرحيات منها :1- مسرحية (ܦܘܠܣ ܘܡܝܺܟܼܘ : پولس وميخو ) باللغة السريانية 2ـ (ܗܠܘ ܒܝܺܒܘܢܴܐ ! هلو بيبونى !). باللغة السريانية 3 ـ (ܡܘܕܝܢܘܬܼܳܐ : الاعتراف ) باللغة السريانية . 4 ـ( مكان ماكو ) باللغة العربية ...له ايضا اربعون البوما غنائيا من تاليفه والحانه وغنائه وله نشاطات اخرى على المسرح من تمثيل واخراج ومشاركات كثيرة في حلقات دراسية ومؤتمرات وامسيات شعرية .وله ايضا ثلاث كتب كبيرة جاهزة للطبع 1ـ خطابات من صومعة ـ مقالات وبحوث . 2ـ بين اشداق الموت ـ ديوان شعر باللغة العربية 3 ـ كتاب ما سمعته من اجدادي
وهو صحفي منذ عام 1972 وعضو في الاتحاد الادباء والكتاب العراق واتحاد الادباء والكتاب السريان .له نشاطات رياضية : تسلق جبال , سباحة ونشاطات اخرى .حاز على الكثير من شهادات تكريم .
أغنيته "دمباين ككي مباين" كانت ولا تزال لها صدى كبير في جميع دول المهجر، حيث تحمل في طياتها حنينًا قويًا إلى العودة إلى القوش. بفضل هذا العمل الفني، استطاع لطيف پـولا أن يخلق تأثيراً عميقاً يربط المغتربين بجذورهم وتراثهم بشكل لا يُنسى.
