أمثال كرمليسية
أرا كَو كنوشتا وبرناشا بكَو لوشتا .
يضرب المثل للدلالة على أن المظاهر تغير من حال الإنسان نحو الأحسن.
إيذا دليبوخ نأستا نشوقلا ودريلا لريشوخ .
يضرب المثل للدلالة على عدم مقاومة الشخص الظالم المتجبر فيحث المثل على مسايسته لتفادي ظلمه .
أون صيتا ودقنيح دراءا .
يضرب المثل على شخص أفعاله أكبر من حجمه وقدرته .
إيذيح خو كيبيلا .
يضرب المثل على شخص يكون مضطر لمسايسة شخص متسلط عليه .
إن زله ليامه ميوشله .
يضرب المثل على شخص ذو فأل نحس وغير محظوظ .
أورخاثا دنوبلي وشوبابه دلا مدري .
يضرب المثل على شخص يكره خصمه لتمنيه عدم رؤيته ثانيا.
أوبرا رحوقا درمانا دإينه .
يضرب المثل للدلالة على تفضيل الأشياء الموجودة في مناطق بعيدة عن الموجود في نفس المنطقة وخاصة الزواج.
أو دته حنا كصاوي كل دوكانيح .
يضرب المثل شخص فقير على شخص غني لأن الغني يستطيع فعل أو شراء ما يريد بالمال.
إيخالا من كوما كَنابل .
يضرب المثل على الأندثار في كافة الأشياء وعلى شخص ينزعج من أندثار شيء قليل مما يملكه .
أو دكاثه دلا عزاما كاتو دلا براسا .
يضرب المثل للدلالة على التقدير والاحترام وعلى الشخص الغير المدعو إلى مكان ما لا يتوق أن يعامل باحترام إن لم يكن مدعو حسب أعتقاد صاحب المثل .
أريا كود كساوو طوريت كسقي لخاصيح .
يضرب المثل على شخص قد أضحى مسنا فلا يسمع كلامه في منزله على عكس ما كان في الماضي من سيطرة على العائلة.
ال مايا سريه كاثه لمشتويه .
يضرب المثل على شخص ذو طباع جيدة وأخلاق حميدة يتحمل من غيره كل الأساة لأنه إنسان صالح.
أنا كَذلي مصربصلي زالي كَردي فصلي .
يضرب المثل للدلالة على أن الشخص الذي أتم إنجاز واجبه ونصحه لغيره وتبقى المسؤولية المتبقية عليهم .
ارملثا وكعبح بجيبح .
يضرب المثل على امرأة تحب التسكع.
اوما كلوياثا دلا مرواثا .
يضرب المثل للدلالة بأن لا أحد يعلم بما سوف يحصل في المستقبل.
إن هاويلوخ حنا مخلله من ايداثوخ .
يضرب المثل شخص يعجل شخص أخر للقدوم إليه لأمر مهم وترك الأمر الغير المهم.
أيكا قطولي مايا من ريش أينا .
يضرب المثل شخص شجاع يتحدى التهديد.
او دلته يما لته كوما .
يضرب المثل على الوضع السيئ للشخص اليتيم وما للأم من أهمية للإنسان.
إزلح بأوما شوقانه كيله مزوبنا .
يضرب المثل على امرأة ذات أخلاق سيئة .
اوا دكَاور ولا مباقر آور بتنوره ومساقل .
يضرب المثل على شخص يتزوج امرأة لا يعرف عن أصلها وفصلها فتكون زيجته فاشلة.
او دكَدامخ لدبنيح كَمايث من كبنيح .
يضرب المثل على شخص يحب الكسل .
او دكشاقل بختا كبايش بختا .
يضرب المثل في طاعة الخطيب لأهل العروس في فترة الخطوبة وبعد الزواج تتغير الأمور .
إينا دلا كخزيا لا كحطيا .
يضرب المثل على تحذير الشخص من عدم التحدث بسوء على الغير من دون دليل قطعي على الشخص المتحدث عليه
هذا المثل يجب أن يكون حكمة لأهل كرمليس اليوم ممن يتحدثون كثيرا بدون دليل .
أرخل ان زله جقجق با باوذ .
يضرب المثل عندما يذهب الشيء المهم أو الشخص الحكيم فما يفعل الشخص الغير حكيم.
أرخل كان يوجد على ساقية مياه كرمليس (أرخل) رحاة لطحن الحبوب وكان يدعى الطحان بـ كراش،وهناك مثل على كراش وبرد خاثيح .
عن كتاب امثال كرمليس تاليف قصي يوسف مصلوب صدر عام 2005 يحمل بين طياته 1200 مثل
قصي يوسف
