التتمة الثالثة وألأخيرة : بمحكن بلوشانا ديمى

[george oghanna]

ܩ - ܡܲܪܝ ܐܲܦܪܝ݂ܡ ܢܲܨܝ݂ܒܵܝ݂ܵܐ
ܘ݂ܡܲܪܝ ܢܲܪܣܲܝ݂ ܢܘ݂ܗܲܕܪܵܝ݂ܵܐ
ܘ݂ܗܲܡ ܟ݂ܵܐܡܣ ܩܲܪܕܵܚܵܝ݂ܵܐ
ܡܘܿܠܦܝ݂ܗ݉ܘ݂ܵܐ ܐܵܪܵܡܵܝ݂ܵܐ
مار افرام نصيبايا
ومار نرسى نوهدرايا
وهام خامس قرداحايا
مولبيوا ارامايا
ܪ - ܫܒ݂ܩܠܲܝ݂ ܛܵܠܲܢ ܚܿܙܢܵܬ݂ܵܐ
ܐܲܢ ܡܝ݂ܘ݂ܩܪܸܐ ܒܵܒܵܘ݂ܵܬ݂ܵܐ
ܥܣܪܝ݂ܢ ܘ݂ܬܪܸܝ݂ܢ ܐܲܬ݂ܘ݂ܵܬ݂ܵܐ
ܫܘ݂ܒ݂ܗܵܪܵܐܝ݂ܠܲܝ݂ ܕܐܡܘ݂ܵܬ݂ܵܐ
شوقلآى طالان خزناثا
ان ميوقره باباواثا
اسرى وترى أثواثا
شوهارايلآى دامواثا
ܫ  - ܐܸܢ ܩܵܪܘ݂ܟ݂ ܟܠ ܬܲܫܥܝ݂ܵܬ݂ܵܐ
ܕܟܠܲܝ݂ ܥܲܡܡܸܐ ܘ݂ܒܪܝܵܬ݂ܵܐ
ܠܸܫܵܢܲܢ ܡܲܪܝ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ
ܛܵܠܲܝ݂ ܗܘܸܝ݂ܗ݉ܘ݂ܵܐ ܡܲܪܕܘ݂ܵܬ݂ܵܐ
ان قاروخ كول تاشعياثا
دكولاى عمه وبرياثا
لوشانن مار طاواثا
طالآى هويوا ماردواثا
ܬ  - ܐܲܕ ܠܸܫܵܢܝ݂ ܡܲܪܝ ܛܝ݂ܡܵܐ
ܟܝ݂ܒܸܢ ܕܗܵܘ݂ܸܐ ܕܘܿܡ ܕܝ݂ܡܵܐ
ܓ̮ܪܚܝ݂ ܡܘ݂ܟ݂ ܥܘ݂ܡܩܵܐ ܕܝܵܡܵܐ
ܒܓܘܿ ܚܘ݂ܒܸܗ ܦܸܫܠܸܗ ܒܣܝ݂ܡܵܐ
أد لوشانى مار طيما
كيبن دهاوه دوم ديما
جرحى موخ عومقا دياما
بكو حوبه بشله بسيما
ܬܬ - ܟܠܵܙܡܵܐ ܕܦܵܐܝ݂ܫܠܲܢ ܚܿܘܿܪܵܐ
ܘ݂ܚܘ݂ܒܸܗ ܒܓܘܿ ܟܝܵܢܲܢ ܥܲܒ݂ܪܵܐ
ܘ݂ܗܵܘ݂ܸܐ ܛܵܠܲܢ ܚܲܕ݂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ
ܗܘ݂ܠ ܕܕܵܐܪܝ݂ܠܲܢ ܒܓܘܿ ܩܲܒ݂ܪܵܐ
كلآزما دبايشلآن خورا
وحوبه بكو كيانن أورا
وهاوه طالآن خا صاورا
حول دداريلآن بكو قورا
=================
الشماس جورج أوغنا / ديترويت

[مؤيد هيـلـو]

                       ܒܫܡܕ ܒܒܐ ܘܒܪܘܢܐ ܘܪܘܚܕ ܩܕܫܐ ܐܡܝܢ
       ܡܝܩܪܐ ܫܡܐܫܐ ܓܹܘܪܓܹ ܐܘܓ̣ܢܐ
  ܒܣܡܐ ܟܝܐܢܚܵ ܠܐܕ̣ ܡܫܚܬܐ ܒܣܡܬܐ ܘܚܠܝܖܐ̣ ܫܠܐܡܝ ܘܐܝܩܐܪܝ ܬܐ ܒܝܖܚܵ ܡܒܪܚܵܐ


                                             ܡܘܐܝܕ ܐܣܛܝܦܐܢ ܗܝܠܘ  ܣܢ ܕܝܝܟܘ ܟܐܠܝܦܘܪܢܝܐ

[habanya_612]

   الى الشماس جورج اوغنا المحترم


        بمحكن بلوشانا ديمى . . .

        اشكرك على اهتمامك بلغة الأم , , ,

      المعنى منها وهي تعليم الأجيال القادمة لغة الأم

            وشكرآ  . . . . . !

               ابو  اودي ___   شيكاغو