نحن والموسيقى الهمجية

[George Arkhiwam]

[اخيقر يوخنا]

رابي جورج
شلاما

رغم كل البقع الداكنة او الصور السلبية التي سلطت عليها مقصكم الفني الناقد بعنف
فاننا يجب ان لا ننسى الدور المهم لرواد الغناء بلغتنا الام  
فلولا اغاني ايوان واشور وبيبا وغيرهم من رواد الفن الاشوري المعاصر
لكانت اجيالنا تتغنى باللغات الاخرى
ولذلك اعتقد
ان الغناء الاشوري المعاصر قد مر  وغاض في المهجر  لتجربة مرهقة وصعبة  واستطاع ان يفرض نفسه على شبابنا
وهذة اهم رسالة انجزها  مطربيننا
ومن المفرح ان نجد شبابنا  في المهجر يستلذ ويطرب ويحفظ  ويسمع  لاغاني مطربينا ويفتخر بها
رغم ان الكثير من الكلمات لا يفهما
واعتقد
وحسب مشاهدتي الشخصية للعرض الكونسرت الاشوري في تورنتو قبل اعياد الميلاد
هو  اعلان لولادة فنية جديدة
وقد ان الاوان للجيل الاشوري الحديث ان يقود ويحسن ويرتقى بالفن الاشوري ويحافظ على لغتنا
انهم في  صراع مع الزمن
وبهمة نلك المشاعل الفتية
اعتقد اننا سنرى ونسمع موسيقى جديرة بنا
ونعالج بها كل الشوائب
ولنقف بجنب تلك النخب الفنية الشابة و لنشكر جهود فناني شعبنا الرواد
نعم اتفق معك
في وجود الكثير من النقاط التي يجب الوقوف عندها وتحسين ادائها
وادعو كل من يملك موهبة في عالم الفن والغناء ان لا يكتفي برمي الحجارة
بل ان يقدم ما يملك للارتقاء بفننا
وشكرا على الموضوع

[G. Awia]

الاخ العزيز ابو سنحاريب
في البداية اقدم لك شكري و امتناني لردك الجميل فقلبي مفتوح لكل انتقاد مهما كان نوعه لانه يعبر عن وجهات النظر المؤيدة او المعارضة وهذا حق للجميع .
انا لم انسى الفضل الكبير لهؤلاء المطربين الذين ذكرتهم على الاغنية الاشورية فان معظم اغانيهم لا زالت محفورة في الذاكرة ، لكن كم (مطرب من الجيل الجديد) حاول ان يغني مثلهم ويؤثر في السامع مثلما كانوا يفعلون ؟ لا احد وذلك للاسباب التالية :
1. الكلمات التافهة البعيدة عن العاطفة فكما يعلم الجميع وخاصة العاملين في مجال الموسيقى ان اول ما تعنيه او تحتويه الاغنية هو الحب بجميع انواعه واشكاله (الحب العذري _ حب الزوج او الزوجة _ حب الاهل او الاصدقاء و الاقارب _ حب العائلة والابناء _ حب الوطن وتربته _ ذكريات جميلة مر بها الاديب او كاتب الاغاني ، الا ان ما اسمعه الان هي اغان مبتذلة عن السيارة واجزائها _ القطار _ الطائرة _ الخطوط الجوية _ الخ وفي هذه الايام بداو يغنون عن التكنولوجيا الجديدة iphone _ ipad _ الخ وحتى facebook و youtube لم يسلما من بلاعيمهم الكريهة .
وهنا احب ان انوه الى ان احد كتاب مثل هذه الاغاني قال لاحد اصدقائي وبكل وقاحة عندما ساله لماذا تكتب مثل هذه السخافات جاوبه ولم لا فانا اكتب الاغنية اثناء جلوسي في التواليت لابيعها بعد ذلك ب 350 _ 400 دولار .
2. الالحان والتي تجئ في اغلب الاحيان من نفس كاتب الكلمات او من المغني فالاثنان لا يفقهان شيئا في الموسيقى وانما يدندنان اللحن ويغطونه بالكلمات .
3. هدف الاغنية ليس ايصالها الى السامع ولكن الى الراقص كما نوهت سابقا .
4. اقامة concert شئ مفرح جدا وحسب علمي فقد اقيم واحد في استراليا ايضا لكن ارجع واسال كم مطرب بغني لنسمع فقط وليس لهز الكروش و الارداف .
بعد كل هذا وبعد عشرات السنوات من مناقشاتي مع المطربين و الفنانين ارى ان موسيقانا لازالت تتخلف عن باقي العالم والشئ الوحيد الجديد فيها هو دخول اللغة الكردية الى جانب اللغة العربية في اغانينا .
مع اعز تحياتي و تقديري .

[شذى توما مرقوس]

ود وتقدير للأخ جورج
شكراً للموضوع المهم الذي طرقته ، أنا أعتبر الفنون بأشكالها هي مقياس مهم لحضارة الشعوب وتقدمها ، وبالذات الموسيقى في رأيي تستطيع أن تجمعَ البشرية في سلام دائم إن سُعي لذلك ، بقية الفنون تليها مرتبة كالرسم ، االأدب ، التمثيل ، الرياضة ...... إلخ
لكن وبعيداً عن التعميم أرى في الوقت الحالي أصواتاً شابة تستحق الاحتفاء بها حقاً ، منها على سبيل المثال لا الحصر : سونيا أوديشو ، سوزان أيزريا وغيرهما ، فرخامة الصوت وجماله موجودة ، كذلك كلمات الأغاني جيدة وجميلة ، والموسيقى أترك أمر تقديرها لك كونك أكثر دراية ....
ولقد تابعت فيديو لسونيا أوديشو وهي تغني في كونسرت على حد ما أذكر وسأدرج الشريط عند عثوري عليه في رد لاحق رُبّما ، أو يمكن البحث عنه في اليوتيوب
 لايمكن أخذ  أصوات جميلة كهذهِ بجريرة بضعة أصوات موجودة الآن الفن لديها  ضجيج  وفوضى ( و هي موجودة في كل عصر وزمان وفي كل حقل من حقول الفنون عامة ) ، تشجيع الأصوات الصالحة للمضي إلى الأمام مسؤولية كل فرد يريد الخير لأخيه الإنسان الآخر  ، وقد ينفع الحوار مع من يعتقد الفن ضجيج وفوضى فيسعى لتحسين مسيرته كفنان ، أداءً وألحاناً وكلمات .  
دُمت عطاءً .

[شذى توما مرقوس]

http://www.youtube.com/watch?v=atNmY13zHL4

سونيا أوديشو





http://www.youtube.com/watch?v=hav6eOm1Y9g

سونيا أوديشو


http://www.youtube.com/watch?v=QP5HHxdJHMo

سوزان أيزريا

[قيصر شهباز]

الاخت الكريمة Shatha Markus المحترمة،

اود تقديم امتناني الغير محدود لك بانزال الروابط للفنانين الاشوريين، وبالخصوص الفنانة القديرة سونيا اوديشو، ان بادرتك هذه دفعتني الى ان اقتني بشريط من انتاجها قريبا، ومع الفنانين القديرين الاخرين. انني على يقين بان الجيل الحديث والمتعلم سوف يشق طريقه نحو النجاح، انها هي مساءلة وقت الى ان تتقدم امتنا نحو المستقبل الائق بها.

ومع باقة ورد لك ودمتي،

اخوك المهندس قيصر

 

[ليون برخو]

تحية للكاتب

الموضوع مهم جدا. الفنون بكافة أشكالها ومعها الأداب هي من أرقى ثمار الحضارة الإنسانية ولا يمكن التعرف على خصوصية أية أمة بدون الفنون والأداب الخاصة بها والتي تضمها في ثناياها لغتها القومية.

وللأشقاء الأشوريون باع كبير في هذا المضمار ويشكرون عليه. فهم متشبثون باللغة وفنونها وأدابها – وهذه هي الهوية.

مع ذلك دعني أقول إن الفنون التي لدينا – أعني الموسيقى والغناء- وبشكل عام أغلبها "إعارة" أي تقليد لما لدى الغير مع إحترامي وتقديري للجهود المبذولة.

بتواضع شديد ألتمس من الفنانين من كل مكونات شعبنا الواحد لا سيما من المكون الأشوري العودة إلى الجذور والإستسقاء منها. لا أعلم إن كان لفنانينا معرفة بإرثنا الموسيقي إلا أنني ومن خلال تجربتي أقول إن شعبنا له إرث وتراث موسيقي هائل له خصوصيته بهويته الرافيدينية وعلى الكل النهل والإستسقاء منها.

لدينا – وهذه قد لا تكون إحصائية دقيقة – ما يقارب الف لحن ونغم حفظته لنا لغتنا الجميلة. إن أردنا ان نحي هويتنا المشرقية الرافيدينية –  كلدانية أشورية سريانية – علينا الإستناد إلى هذا الإرث والإنطلاق منه لتكوين خصوصية فنية بنا.

وهاكم مثال للخصوصية الفنية التي هي مكون أساسي للهوية القومية. إن إستمعتُ مثلا إلى معزوفة موسيقية محددة او تقسيم على ألة الكمان مثلا بإمكاني القول إن هذه موسيقى فارسية او تركية او غربية او ارمنية او عربية او كردية ...الخ. ولكن حتى الأن ومع الأسف الشديد لا نستطيع القول إن هذه موسيقى أشورية مثلا مجرد الإستماع إليها. نعلم ذلك من الكلمات وليس النغم لأن أغلب الأنغام مقتبسة ليس من تراثنا الموسيقي الهائل بل من الأخرين.

ومن هنا علينا العودة إلى تراثنا وإرثنا بكافة أشكاله وإحيائه وتحديثه وعصرنته مع الإحتفاظ على لبه وجوهره ونحن كلنا نحث الخطى صوب الحفاظ على هويتنا وخصوصيتنا القومية.

مع تحياتي

[شذى توما مرقوس]

  أستميحُ  كاتب المقال في  كتابة  الرد  للأخ قيصر  مع الشكر

  الأخ الفاضل قيصر
  أشكر لك كلماتك الطيبة  وباقة الورد أسعدتني
   سرّني  إن الروابط نالت اهتمامك
   دُمت  بخير
   مع الود والتقدير