بيت أهلي
قصيدة للشاعر محمد حمزايف / داغستان
ترجمها عن الروسية - أ.د.ضياء نافع
افتح الباب
في بيت اهلي,
واغلق في نفسي
روح الامي وبؤسي.
انحني
فوق الموقد العتيق القدسي,
وعندها
تتطاير الاحجار
-مثل الزغب-
من اعماق روحي وقلبي.
في ابتهالات أمي
اعرف اني
يجب ان اكون انسانا
وهذا يكفي,
وفي رقة ابي الصارم
دروس,
دروس في الصمت....
في قرى القوقاز
هدوء مطلق,
ولكن الهدير في القلب,
قلبي الذي يشدو
بترنيمة المهد...
..............
ومن جديد
ساقاي تعرفان..
طرق الطفولة
والوجد...
