سيادة مار عمانوءيل يوسف
جزيل الاحترام
اسقف كندا
نقرا في كتب التاريخ ان كتاب شعبنا وخاصة المترجمين منهم من اللغة اليونانية الى لغتنا قد استعملوا الكثير من المفردات اليونانية في لغتنا المكتوبه وذلك لسيادة الثقافة اليونانية انذاك
وكما تقرا اليوم فان هناك الكثير من تلك المفردات التي ما زالت تستعمل في لغتنا الكناءسية خاصة
وانتم باعتباركم من ذوي الثقافة العالية في نحو وكتابه لغتنا اضافة الى مقدرتكم العالية في اللغة العربية والانكليزية
فاننا نقترح ان تترجم مقالتك هذة الى اللغة العربية لكي يستطيع قراء العربية من ابناء شعبنا الاستفادة منها
هذا اذا سمح لكم وقتكم
تقبل تحياتي والرب يرعاك
