الازدواجية
=========
قصيدة للشاعر مارين سورسكو / رومانيا
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
ننظر الى السماء والغيوم
ونقارنها
بقطعان الاغنام.
+++
نرى
في الكتاب المدرسي للحيوان
ذئبا,
فنرتجف رعبا.
+++
بعض الاحيان
يسيطر علينا الحنين
الى الحقول والجبال
لدرجة
ينمو العشب فيها امامنا,
على مكاتب اعمالنا.
+++
بعض الافكار
لازالت تصل الينا
على العنوان السابق
العتيق,
لاننا,
دون وعينا -
رعاة
أضعنا قطعاننا .
