جديد الفنان جنان ساوا اغنية (كلدايا)

[Chaldean Voice Radio]

جديد الفنان جنان ساوا اغنية
 (كلدايا) 

Kaldaya janan sawa كلدايا جنان ساوا
‫كلمات والحان وتوزيع : صهيب السناطي ‬
ايقاعات : سركون ابراهيم
تصوير : طارق سليم
مونتاج : وسام كميل أخراج : ليث بنيامين داود
انتاج  :  GROUP LBD PRO
أذاعة صوت الكلدان
 
أغنية رائعة لفنانا الكبير و النجم اللامع  جنان ساوا ) كلدايا (    الذي أعطى للأغنية بأدائه الرائع بعدا فنيا مميزا وأضافة رائعة للكلمات واللحن معتمدا على ارثه الفني الكبير , والاهم من كل ذلك ان الجمهور يستمتع بكل مايقدمه من اعمال فنية  .
 
والاغنية ناجحة بكلماتها  ولحنها  وتوزيعها   للمبدع صهيب السناطي الذي عمل وتواصل مع كل الأطراف من أجل بروز هذا الأنجاز بهذه الحلة الجميلة , وبالأخص مع أذاعة صوت الكلدان من خلال الزميل شوقي قونجا بمؤازرتها الكبيرة ماديا وأعلاميا .
شكرا لكل من عمل وساهم في هذا العمل الفني الرائع بالخصوص الفنان المبدع جنان ساوا والموسيقي الرائع صهيب السناطي والمساهمة الكبيرة لأذاعة صوت الكلدان والزميل شوقي قونجا
 
أذاعة صوت الكلدان
الولايات المتحدة الأمريكية – مشيكان
8 – 14 -2016

لسماع ومشاهدة الاغنية:
http://www.ankawa.org/vshare/view/9882/sawa/

[اخيقر يوخنا]

شلاما

مع احترامي للفنان جنان ساوا
نرجو تقبل بعض الملاحظات حول الاغنية
الاغنية بلهجة  اثورية بصورة عامة
هناك مخارج وتصريف لبعض الكلمات بحاجة الى مراجعة مختص باللغة
مثل زدوياثا برياثا سنيوثا  بيشاتا جداتا حقلاتا
ايقاع الاغنية ليس مناسب مع المحتوى ويصلح لاغنية فلكلورية 
الصور عدا الثور المجنح وعشتار وحمورابي  ترمز الى الفرس
وملاحظة اخيرة  في  كلمة  الشكر تم ذكراسماء  كل المساهمين فيها عدا صاحب  الايقاعات السيد سركون ابراهيم
ونامل ان لا يكون السبب هو اسمه سركون
نامل  من  فنانا الكبير  ان يتقبل ملا حظاتنا  بمحبة  اشورية خالصة

[Eissara]

جنان ساوا ... وقع هو الآخر بين مطرقة ما يسمى الكلدانية والمحاولات اليائسة لكي يطفو على السطح الغارق .
أجمل ما في الكليب هي الرموز الآشورية واسم واضع الإيقاعات، ومن ثم عندما يرقص أبناء الطائفة الكلدانية فإنهم سيرقصون على إيقاع رقصة الخكا الآشورية ...
أما عن اللهجة فهي ليست لهجة آشورية صافية بل خليط مما يتكلمة أبناء الدشتا لأن كاتب الكلمات من بلدة سناط .
 

[حنا شمعون]

اضافة الى ما جاء به الأخوة أخيقر يوخنا و Eisara فإن هذه هي اغنية ينقصها اللحن المميز والكلمات الصحيحة ، وما كان على مطرب مشهور مثل جنان ساوا ان يضيع وقتاً في غنائها وتصويرها، ونراه في الصورة متردداً في اداء هذه الأغنية.
عبثاً يحاول الكلدان الجدد ان ينشروا لهم فناً غنائياً مميزاً ، فهم عكس ما تحاول الكلمات المسبوكة بقالب هزيل " كلدايا ليله لعزا   أيليه رمزا دخيوثا" ، فالآشورية العتيدة انتشرت في السهول والجبال ولا تزال استمراريتها تسري في عروق "السورايي " عكس الكلدانية التي انتشرت في بابل والسهول فقط لتذوب في  صحراء جزيرة العرب.

مع كل التقدير للفنان الكبير جنان ساوا، وأمل أن لا يقع مستقبلاً في مثل هذه المطبات التي نتائجها تقسيمية وسلبية.
                                 
                                                                        حنا شمعون/ شيكاغو

[زيد ميشو]

ا

ردي على خبر وردود  أغنية الفنان المتألق جنان ساوا كلدايا ..للأطلاع
http://www.ankawa.com/forum/index.php?topic=819333.new#new

الأخوة الأعزاء في إذاعة صوة الكلدان
كلمات الأغنية عشقتها منذ أن كانت شعراً فقط كتبها والقاها الفنان المبدع والكلداني الأصيل صهيب السناطي، وذلك في مهرجان الصالون الثقافي الكلداني الذي يصادف في الخميس الثاني من شهر ايلول سنوياً  وهو موعد تأسيسه.
وقد أبدى حينها الحضور جميعاً أعجابهم بالكلمات والأداء المميزين، فسألت فنانا العزيز ان يرسل لي الكلمات بلغتنا الأم الكلدانية ومترجمة إلى العربية وفعل.
ولم يكن في الخلد ان تصبح أغنية وتأدى بصوت الفنان الرائع جنان ساوا
فهنيئاً لأمتنا مبدعيها، وهنيئاً لنا بكم إخوتي في الإذاعة لما تقدموه من أجل أمتنا الكلدانية العريقة
كلمات الأغنية من تأليف الصديق العزيز صهيب، وهو يدرك تماماً بأنها كتبت باللغة المحكية وبلهجة ومفردات كلدانية وخلاف ذلك بالتأكيد خرافة والأصح تزوير، وإن كان هناك البعض القليل جداً يطابق ما موجود بلهجة إخوتنا أبناء الطائفة الآثورية، فهذا لأننا جميعاً أبناء امتنا الكلدانية مع أحترامنا الكامل لكل استقلال أبتدع وأصبح واقع حال، ولا اعتقد بأن هناك من يفهم في لغتنا الأم أكثر من الأخ صهيب
 والفنان عازف الإيقاع الأخ العزيز سركون ابراهيم، هو من الموهوبين في المجال الفني، ويحترمه كل من يعرفه، ويفترض أن لا يقدم له الشكر كونه أحد الأسماء المهمة في تكامل الأغنية وخروجها بحلة رائعة وجميلة، حتى في نهاية الأغنية شكر من ليس هو عضو رئيسي في فريق الأغنية القومية الكلدانية الجميلة
هذه الأغنية الرائعة في كلماتها وأدائها، وكل جملة منها تستحق التأمل كونها حقيقة الكلدان
ورقصة الخكة لم تكن مستوردة يوماً ما، بل من العراق، وعراقنا عرف بدولة الكلدان، لذا فباتأكيد خكتنا هي من إبداعات الكلدان
ملاحظة: عرف الكلدان برفعة أخلاقهم وحبهم لكل أطياف شعبنا وللعراق بشكل عام
لذا هم لا يفرقون بين فنان وفنان من الكلدان والسريان والآثوريون
والفنان جنان ساوا طالما كان مقرباً للأخوة الآثوريون
وبعد هذه الأغنية، هل سيصدر الحكم بمقاطعته أم يستمروا بالتعامل معه ويثبتوا بأنهم محبين وعادلين كالكلدان؟

[/size]

[قشو ابراهيم نيروا]

[يوسف ابو يوسف]

تحيه و احترام :
اكثر شئ جلب انتباهي في هذا العمل الفني جمله :

كلدايا وشما رابا بتشعيثا و زونا خاثا


                                              ظافر شَنو

[كنعان شماس]

الاخ زيد ميشو المحترم
    اكرر كلمات الاخ اخيقر يوخنا . تحية

[albert masho]

عمل جميل واتمنى ان يتحقق الحلم وتعود دولة الكلدان العظيمة وعاصمتها بابل.

[قشو ابراهيم نيروا]

تحيه و احترام :
اكثر شئ جلب انتباهي في هذا العمل الفني جمله :

كلدايا وشما رابا بتشعيثا و زونا خاثا


                                              ظافر شَنو

ܐܚܘܢܐ ܡܝܘܩܪܐ ظافر شانو ܓܘ ܟܠܝܗܝ ܙܒܢܐ ܗܝܟ ܡܢܕܝ ܠܐܝܘܬ ܥܒܝܕܐ ܒܐܗܐ ܫܡܘܟ ܟܠܕܝܐ ܩܐ ܕܐܗܐ ܐܘܡܬܐ ܟܠ ܟܠܢܝܬܐ : ܗܕܟܐ ܐܘܦܙܐ ܡܘܕܝ ܝܘܬ ܒܥܒܕܐ ܐܕܝܘܡ ܡܢ ܒܬܪ 2003 ܫܒܘܩ ܡܢ ܕܪܝܬܐ ܕܦܘܠܓܼܐ ܘܡܙܝܕܬܐ ܕܟܠܦܐ ܒܘܫ ܙܘܕܐ :ܗܕܟܐ ܐܝܡܢ ܐܗܐ ܙܡܪܐ ܕܟܐ ܡܫܘܪܝܐܗܘܐ ܒܙܡܪܐ ܐܬܘܪܝܐ ܟܐ ܐܝܠܗ ܤܢܝܕܐ ܘܗܘܝܪܐ ܩܬܐ ܒܚܒܪܢܐ ܘܩܝܢܬܐ : ܡܝܘܩܪܐ ܝܘܤܦ ܐܢܬ ܒܗܝ ܥܕܢܐ ܟܐ ܡܚܬܗܘܐ ܟ̰ܦܐ ܩܐ ܫܘܠܛܢܐ ܒܥܣܝܐ ܗܝܟ ܠܐܝܘܬ ܡܨܝܐ ܡܗܘܡܙܡܐ ܒܐܗܐ ܫܡܘܟ ܟܠܕܝܐ ܐܚܟܝ ܡܬܡܨܝܢܐ ܝܘܬ ܗܘܐ ܠܡܦܠܚܬܐ ܫܡܐ ܥܪܒܝܐ ܘܒܤ : ܗܕܟܐ ܐܘܦ ܐܕܝܘܡ ܐܢ ܟܐ ܕܐܪܐ ܓܒܐ ܒܥܤܝܐ ܠܗܘܟܡܐ ܗܪ ܚܕ ܪܫܐ ܒܘܬ ܕܐܪܬ ܬܘܚܬ ܛܠܢܝܬܐ ܕܒܥܣܝܘܬܐ : ܗܕܟܐ ܡܝܘܩܪܐ ܝܘܤܦ ܡܢ ܫܢܬܐ ܕ 2003 ܗܠ ܗܕܝܐ ܐܕܝܘܡ ܝܘܡܐ ܐܘܦ ܚܕ ܦܨܘܠܬܐ ܠܐܝܘܬ ܪܚܝܫܐ ܠܩܕܡܐ ܐܝܘܬ ܟܠܝܐ ܠܫܘܦܘܟ : ܢܝܢܘܐ ܘܡܫܛܚܐ ܕܫܬܐ ܕܚܫܠܗܘܢ ܡܢܢ ܡܘܕܝ ܝܘܬ ܥܒܝܕܐ ܩܐ ܢܝܢܘܐ ܘܡܫܛܚܐ ܕܢܝܢܘܐ ܐܢܬ ܫܩܝܠܐܠܘܟ ܒܐܗܐ ܓ̰ܪܓܐ ܕܫܪܘܟ ܐܡܝܢ ܀ QASHO IBRAHIM NERWA