صفحة المهى / 13
قطة في بلجيكا أصيبت بالعدوى بفايروس كورونا
( خبر مُترجم عن الألمانية ) .
صفحة المهى / 13
من أجل عالمٍ متوازنٍ وسليمٍ وأجمل
( سلسلة صفحة المهى لأخبار الشأن الحيواني وعالم الطب البيطري )
قطة في بلجيكا أُصيبت بالعدوى بفايروس كورونا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ترجمة : شذى توما مرقوس
( مُترجم عن الألمانية ) .
الأثنين 30 / 3 / 2020 م
أعطى اختبار الإصابة بنوع فايروس كورونا الجديد نتيجة ايجابية في حالة قطة في بلجيكا كانت تُعاني من التقيؤ مع مشاكل تنفسية وهضمية .
لحد الآن كانت قد سُجلت فقط حالات فردية في هونكونك لكلاب مالكها ( مُربيها ) مُصاب بالكوفيد 19 ، هذه الكلاب لم تُظهِر أية أعراض .
لا توجد أية دلائل أو إثباتات على إمكانية انتقال العدوى من الحيوان للإنسان :
القطة انتقلت إليها العدوى من مُربيها المُصاب بفايروس كوفيد 19 وليس العكس ، هذا ما صرح به الخبير الفايرولوجي ايمانويل اندريه عن هذه الحالة في لوتش ووصفها إنها حالة فردية وجاءت بعد احتكاك مُباشر ، وأضاف :
" لا يوجد أي سبب يدعونا للاعتقاد بأن الحيوانات ناقلة للوباء " .
في المانيا أيضاً يرى الخُبراء إنه لا يوجد ما يدعو لتبني هذا الاعتقاد .
صرحت مؤسسة روبرت كوخ والمنظمة العالمية للصحة الحيوانية بأنه لا يوجد أي دليل يؤكد إن الحيوانات المنزلية تنشر العدوى .
رغم ذلك ينصحُ خبراء منظمة حماية الحيوان ( CNPA ) الأشخاص المُصابين بالكورونا مِمَّنْ يربون الحيوانات المنزلية أن يلتزموا بنفس وسائل الوقاية المُتبعة في تعامل البشر مع بعضهم البعض ( عند التعامل مع حيواناتهم ) ، هذا الخبر أعلنت عنه جريدة ( Le Soir ) البلجيكية ، وهذا يعني لأصحاب الحيوانات التالي :
غسل اليدين قبل وبعد تمسيد الحيوانات المنزلية ، وبعد لمس الوجه ، وبشكل عام الاحتفاظ بمسافة أمان .
وزارة الصحة الألمانية تنصح المُصابين بالفايروس الخاضعين للحجر الصحي أن يُودِعوا كلابهم لدى جيرانهم أو أصدقائهم للعناية بها .
رابط الموضوع المُترجم عنه الخبر :
https://www.msn.com/de-de/nachrichten/coronavirus/eine-katze-in-belgien-hat-sich-mit-dem-coronavirus-angesteckt-%e2%80%94-das-bedeutet-es-f%c3%bcr-tierbesitzer/ar-BB11UKk9
