قصيدة مترجمة من الآشورية
(كم عليل عالمنا )
ضحكت كثيرا على حالنا
كم هي قصيرة هذه الحياة
فمن بعد مرض صغير
تقوقع الكل خائفا في بيته
ــــ
اين ذهبت كل تلك العظمة ؟
فقد غطينا رؤوسنا من الخوف
اين خلت كل القوات الكاسحة ؟
وأين أمسى كل علمنا ؟
ــــ
ضحكت كثيرا على أحوالنا
فأنانيتنا افنتنا
خائفين اصبحنا منكوسي الرؤوس
هل يوجد احد يخبرني ماذا حل بنا ؟
ــــ
من الذي سوف يفتخر بعد ؟
من الذي يخبرنا عن الغد ؟
ومن سيعلم ماذا سيجني
ومن سوف يمسك لسانه عن السوء ؟
ــــ
وساخة صغيرة كادت تفنينا
اصبحنا خائفين من بعضنا البعض
حتى التحية خفنا أن نلقيها
ومتر ونصف كانت أقرب مسافة
ــــ
اضحك على حالنا المزري
اضحك مرة تلو مرة
من قال اعلم أن هذا سيكون ؟
فلم تحدث هكذا ابدا من قبل
ــــ
تعالوا تفضلوا على الضحك
اقبلوا قبل أن يأتي خريف العمر
هلموا نرجع قرباء من بعض
دعونا لا ننسى ابدا الجيرة
ܦܪܬܝܘܣܦ
2020
