السيد فاروق كوركيس المحترم
ان تكرمتم علي لدي أسئلة قصيرة لجنابكم الموقر أتمنى بشوق الإجابة عليها
إذا صحت نظرية الاشتقاق وهي رأي واحد من 20 رأيا، لكن لنفترضها هي الوحيدة فقط والصحيحة
1: من أين أتى اسم آشور وما معناه، وسؤالي المهم جداً، هل هناك رأي واحد أم اكثر؟
2: ماذا كان اسم القوم قبل ان يُطلق عليهم اسم السريان المشتق من آشور
3: هل إذا اشتق اسم من اسم أو حتى لو تطابق الاسم المشتق من المشتق منه يعني إن الشعبان والهويتان واحدة، أي هل السيد فاروق كوركيس هو عمر بن الخطاب، وسكان الإسكندرية يونان، والعراقيين فرس لان اسم العراق من كلمة إيراك الفارسية، والروم البيزنطيين المشتق من روما اللآتينية هما شعب واحد وهوية واحدة، وهل شعب دولة رومانيا التي سميت نتيجة احتلال الرومان لها هم شعب ايطالي ام شعب داجيا، وهل وسكان مكة ويثرب سريان لان اسمهم سرياني؟
4: إذا كان اسم سوريا والسريان مثلا وفرضا مشتق من آشور، فلماذا تقولون السريان هم اشوريين فقط وتسكتون، ولماذا لا تقولون وتكتبون ان دولة سوريا اسمها آشور، ودمشق هيعاصمة آشور، والسيد المسيح حسب انجيل لو 2: 2ولد أيام كيرنيوس والي آشور..إلخ، وسؤالي هل لا يمكن القيام بذلك لأنه مع احترامي لكم سيجعل من يقول ذلك أضحوكة للعالم، أم إنك الآشوريين الحاليين شجعان على السريان فقط؟
5: لماذاعندما تترجمون كلمة ܣܘܪܝܝܐ سورييا، من السريانية إلى إلانكليزية أو العربية، تترجمونها إلى، Assyrian واشوريين، لكن عندما تترجمون من الإنكليزي والعربي إلى لغتكم، تترجمون كلمة Assyrian واشوريين، إلى اتوريا ܐܬܘܪܝܐ، وليس سورييا ܣܘܪܝܝܐ، الأ تدعون ان كلمة سريان مشتقة من آشور؟ اليست صيغة ܣܘܪܝܝܐ أقرب إلى الإنكليزية من أتوريا أصلاً؟، فاين المشكلة، ثم اليست الأمانة العلمية تفرض الإلتزام بالترجمة، لذلك عليكم مثلاً ترجمة كلمة، المتحف الآشوري بلغتكم، متحف السورييا ܣܘܪܝܝܐ وبالعربية متحف السريان، والملك شلمنصر بالعربي ملك السريان، وبلغتكم ملك السورييا ܣܘܪܝܝܐ، وليس الأتوريا ܐܬܘܪܝܐ̤ ، أم إنكم تطبقون قاعدة اذا تريد ارنب اعطيك ارنب، وإذا تريد غزال ايضاً أعطيك أرنب. (ملاحظة الكلمات السريانية لا تظهر في كومبيوتري فكتبتبها بالعربية ايضا مثل كلمة سورييا واتوريا)
3: تقول أن الاراميين بدو وقبلك قالوا إنهم حمير، وحسناً قلتم، فسواء كانوا بدو أو حمير، المهم أليس هذا اعتراف واضح منكم ان الاراميين يختلفون عن الاشوريين، فما هذا التناقض؟، ثم هل كان الاشوريين يسكنون ناطحات سحاب
6: ما هو رأيك ان الاشوريين القدماء كانوا الد أعداء السريان ويفتخرون بمحاربة الآراميين في التاريخ المدني والآثار وحسب العهد القديم المكتوب قبل الميلاد بالعبرية، الآشوريون هم أعداء الاراميين وباليونانية سنة 280 ق.م. هم أعداء السريان، وفي نفس الجملة الآشوريون أعداء السريان 2 ملوك 16: 17
7: لماذا معنى آشوري في القواميس المؤلفة من اسلاف من يسمون انفسهم آشوريين اليوم، عدو وبربري، ومعنى سرياني في القواميس امة وأخلاق ودين وثقافة
6: اثبت عن وجود آشوري في التاريخ بشكل واضح ومباشر منذ سنة 1م والى القرن الثامن عشر بوثيقة من ذلك العصر أي مثل وثائق الآشوريين الخاصة بهم قبل سقوط دولتهم 612 ق.م. وليس لشخص تحدث عن غيره أو تحدث عن الآشوريين القدماء أو جاءت كلمة آشور بمفهوم جغرافي، بل بوضوح لشخص مدني عسكري ديني مؤرخ شاعر طبيب قديس بطريرك مطران..إلخ قال: أنا آشوري أو لغتي آشورية أو كنيستي آشورية أو الجيش الآشوري الملك أو الأمير الآشوري،وباللغة السريانية حصراً ولا مانع باللغة العربية ايضا
8: ما هو اسم الاشوريين هل هو بالصيغة العبرية אַשּׁ֑וּר آششور بتشديد الشين أم آشور أم بالصيغ الأكدية وأي منهما:
Ga-Sur
Ašru-Išru
Assûr
Ashshûr
Ash-Ashur
A-Uasr
An-Shar
Issur
A-Ashur
أم بالسريانية اتور ܐܬܘܪ
أم بالعربية أثور
أم باللغات الأجنبية كالإنكليزية Assyrian اسسيريان دبل سين أم اسريان واسيريا
أم باليوناني Ασσυρία
ام اسوري المخترعة حديثا سنة 1897م
أم سورايا
ام سورييا
9: ما هو رأيك بورد كلمتي سريان وآشوريين في نفس الجملة لمؤرخين من أرشيفكم وبلغتكم وان السريان هم الآراميون
10: ما هو رأيك ان أرشيفكم ملئ بوثايق اسم السريان والآراميين وباللغتين السريانية والعربية مباشرة بدون ترجمة واشتقاق ويفتخرون باسم قوميتهم بالذات انها سريانية، والسريان هم الآراميين بالتحديد وليس الآشوريين وفي نفس الجملة يرد هذا الكلام، واسم العراق في كل تاريخ من يسمون انفسهم اليوم آشوريين هو بيت الآراميين وندرج وثيقة واحدة لكل نوع من الاف الوثائق وباللغة الاصلية للقوم وهي المهم، وليس بلغة الآخرين
اسئلتي موجهة لجنابكم الموقر شخصياً وليس لغيركم، وإذا اردتم ان تتكرمون على وتجيبون وان يكون نقاشنا علميا فارجوكم ان تجيبوا على أسئلتي باختصار وبدون الخروج عن الموضوع
مع خالص شكرنا لكم